"أصدِّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe
• I

I just couldn't believe how easy it was to find all of that evidence.
فلم أصدِّق كم كان الأمر سهلًا للعثور على كلّ تلك الدلائل.

I couldn't believe the way you castrated that poor Ronnie guy.
لم أصدِّق كيف استطعتِ أن تغيري رأي ذلك الرجل

Uh, I can't believe, um, I haven't met you guys before.
لا يُمكنني أن أصدِّق أنِّي لم أرَكُم يا رفاق من قبل

I can't believe my perfect parents were involved with something so screwed up.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا

I can't believe there was another break-in about another laptop.
لا يمكنني أن أصدِّق أنه كان هناك اقتحام آخر من أجل حاسوب

Oh, and also tell him that since he told me to believe what I want to believe,
آووه، و قُـل لهُ أيضاً، بما أنهُ قال لي أن أصدِّق ما أريد

I can't believe that guy still lets his dog do his business
لا أصدِّق أنّ الرجل لازال يجعل كلبه يقضي حاجته

I can't believe he used the "P" word to my face.
لا أصدِّق أنه نعتني بهذه الكلمة.

I can't believe I left my cell on the bus.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Look, he has changed. - l don't believe it.
. أنظر ، لقد تغيَّر كثيراً . أنا لا أصدِّق ذلك -

I don't believe Ignacio is dead or that you're his sister.
لا أصدِّق إجناسيو قد مات و أنك أخته

I can't believe anyone did.
لا أستطيع أن أصدِّق أن أيَّ شخص فعل ذلك

(girls giggling) I cannot believe we just did that!
لا أصدِّق بأننا فعلنا ذلك للتو

I can't believe you believe me.
لا أستطيع أن أصدِّق أنّكِ تصدقينى

I'm so sorry. I can't believe I did that.
متأسفة جداً، لا أصدِّق أنني فعلت ذلك

I still can't believe you hit that, Jimmy.
ما زلت لا أصدِّق أنك فعلت هذا يا جيمي

I can't believe nothing happened.
أنا لا أصدِّق أن شيئاً لم يحدث

I don't even believe you're a woman.
لا أصدِّق حتى أنك أمرأه

- Oh, I cannot believe this heat wave.
-أوه، لا أصدِّق الحرارة التي هنا