"أصطاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hunt
• fishing
• hunting
• fish
• catch
• caught
• hunted
• hook

I've learned how to hunt, track, and shoot from the saddle.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

I hunt only wild game, I assure you.
أؤكّد لكِ أنّي أصطاد الحيوانات البرّيّة فقط

I've been winning fishing derbies since you were a speck of sperm.
كنت أصطاد بهذه الطريقة منذ أن كنتَ نطفةً في رحم أمك

The only thing I ever caught fishing in winter was a cold.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

You look great. Yeah, you know, staying fit. I'm out hunting.
أجل، كما تعرف، أنني أبقى بشكل جيد فأنني بالخارج أصطاد

I fish off Navy pier for the next 20 years?
أصطاد من على رصيف الجيش للعشرين سنة القادمة ؟

As long as it takes until I can catch a big one.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة

In a previous life I hunted Fae fugitives for a price. I was a Valkyrie.
في حياتي السابقة كنت أصطاد الفاي الهاربين بمقابل نقدي

In my territory I hunt fish, seal, narwhal, and polar bear.
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات والدببة القطبية

I'm gonna hunt that son of a bitch down on it's own turf.
سوف أصطاد أبن اللعينة هذا في الأسفل في ملعبه.

Well, if that were the proof, I'd have to hunt half the titled cads in London.
حسناً، لو كان ذلك إثباتاً ينبغي علي أن أصطاد نصف الأوغاد الذين يحملون نفس الاسم في لندن

I mobilized the largest army the world has ever known to hunt the Prince of Athens while he's sitting in my prison?
لفد جهزت جيشاً كبيراً العالم لم يعرف له مثيل لكي أصطاد أمير أثينا

No. Turns out there was no pole, and I wasn't fishing.
لا، إتضح أنه لا يوجد عصا و لم أكن أصطاد.

All I need is a place to stay while I am fishing.
كل ما أريده و مكانًا أبقى فيه بينما أصطاد.

Buy a boat and go on trips here and there, and go fishing, read books, make pictures, write, get off my boat if I find a place that I like, and work there.
اشترى قارب و أذهب فى رحلات هنا و هناك و أصطاد و اقرأ الكتب و ارسم الصور و انزل عن قاربى إذا وجدت مكانا . و اعمل هناك

I've been hunting demons for over a third of my life. And in all that time I've never seen an angel.
كنتُ أصطاد الشياطين طوال ثُلث حياتي لم أشهد ملاكاً مطلقاً

If I were hunting rats, this is exactly where I'd assume they'd go.
لو كنت أصطاد الجرذان، ذلك بالتحديد هو المكان الذي قد أجزم بأنهم دخلو فيه.

I've been hunting deer since I was big enough to hold a rifle.
كنت أصطاد الغزلان منذ أن كنت كبيراً كفاية لحمل بندقية

It was either watch wrestling or fish.
كنت إما أن أشاهد المصارعة أو أن أصطاد السمك.

I would often look up and catch the drifting, flickering glow of fireflies.
كنت في الغالب أراقب و أصطاد الوميض المتوهج للخنافس المضيئة

Well, a commercial fisherman caught this specimen today, and while they were gutting it for off-island sale, they found this inside it.
لقد أصطاد صياد تجاري اليوم هذه العينة وعندما كانوا يفرغون معدته ليبيعوه إلي خارج الجزيرة وجدوا هذه بداخله

But the reason that I said that was' cause I never hunted with it.
ولكن سبب قولي هذا هو أنني لم أصطاد بها أبداً

We're already making enough money to pay your rent and all your bills, and I'm just about to put a very big fish on the hook as our investor.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا