"أصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• describe it
• I put
• describe him
• call him
• prescribed it

- I wouldn't exactly describe it as that. - Well, I would.
ــ أوّد أن لا أصفه بالضبط هكذا ــ حسنا، أوّد أن

I'd describe it as a collection of simple declarative sentences devoid of style, actually, and interest.
أصفه بأنّه مجموعةٌ من الجمل التعريفية البيسطة التي لا تتبع أسلوب معين في الواقع لا تحمل معنى بين طيّاتها

I would describe it by defining it as what it is, Senator.
سوف أصفه بتعريفه كما هو، يا سيناتور. مثل؟

No, I'm watching the door for Max's... how do I put this nicely?
...لا، أنا أراقب الباب من أجل كيف أصفه بطريقة لطيفة؟

I feel like I can almost describe him, but then... nothing's there.
...أحُس بأنني أكاد أن أصفه لكن بعدها لا يتوارى لي شيء

I'm sure I speak for everyone present when I call him a hero.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.

But I've never prescribed it or administered it.
ولكنى لم أصفه لأحد أو أعطيه أياه

I'd describe it as more of a taupe or a sand color, perhaps even a muted coral with a hint of abalone shell.
يمكنني أن أصفه بأنه أقرب إلى اللون الرمادي الداكن أو لون الرمال و ربما حتى الشعاب المرجانية الصامتة مع مسحة من قشرة أذن البحر

Okay, I appreciate your how shall I describe it, compassionate advice but all I'm doing here is arranging a free tow for a friend.
...حسناً، أنا أقدّر كيف لي أن أصفه... نصيحتك العطوفة

And I can describe it in great detail to the authorities.
و استطيع أن أصفه بالتفاصيل الدقيقة للسلطات -كلا, كلا

I have reason to believe... that a...how should I describe it... that a dangerous liaison has sprung up between your daughter... and the Chevalier Danceny.
لديسببأن أعتقد... أنالـ.. هكذايجبأن أصفه...

there's something i'm looking for, But I do not know how to describe it...
أنا أبحث عن شيء، لكنني لا أعرف كيف أصفه...

Rather than offer a legalistic interpretation of our understanding of this resolution, let me simply describe it as an open door to permit a revisiting of the scale for the years 1999-2000.
وبدلا من تقديم تفسير قانوني لفهمنا لهذا القرار أود فقط أن أصفه على أنه باب مفتوح للسماح بإعادة النظر في الجدول للسنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠.

I think I didn't describe it appealingly.
أعتقد بأنني لم أصفه بشكل جذاب

How should I put it...
كيف أصفه

Told them what had happened and tried to describe him.
أخبرتهم بما حدث وحاولت أن أصفه

In fact, I'd describe him as "unusually driven."
في الواقع أصفه بأنه "مدفوع بشكل غير عادي"

I don't know how to describe him, actually.
بالحقيقة لـا أعلم كيف أصفه ..

I wouldn't even call him a colleague.
لا يُمكنني أن أصفه بالزميل له حتى.

Oh, Henry. I call him Mr. Nervous.
هينري ، أنا أصفه بالسيد العصبي

I would have prescribed it for Emily after she miscarried.
كُنتُ أصفه لـ(أيملي) بعدما اجهضت