"أصلحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix it
• fixed it
• it fixed
• repair it
• fixing it
• I fix
• to fix
• fix this
• fix with

Radiator's dropped again. I'm trying to fix it up more permanently.
المبرّد سقط من جديد، الآن أحاول أن أصلحه بشكل دائم

Hi, boy! Hi, boy! fix it, fix it, would you?
مرحباً يافتى, مرحباً يافتى أصلحه, أصلحه, هل تفعل ؟

In order to do that, you are going to have to give me something to fix it with.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

Yeah, I-I took it, and they broke it, and he "fixed" it.
نعم , لقد أخذته وهما من كسراه وهو من أصلحه

Yeah i know, I need to fix it. So much to do.
أي أني أدري، وأريد أصلحه عندي هواي شغلات لازم أسويهه.

fix it now, or you can contact me at my new job... working anywhere I want.
أصلحه الآن وإلا ستتواصل معي على مقر عملي الجديد أعمل في أي مكان أود

I don't want to die down a fucking hole starving in the dark, so fix it.
لا أريد أن أموت في حفرة لعينة بالأسفل أعاني الجوع في الظلام أصلحه إذاً

And when the roof started to leak, if it needed fixing, I'd fix it.
إذًا، عندما السقف يبدأ بالتسريب وهو بحاجة لتصليح، سوف أصلحه.

You want me to fix it, or do you want to hop around all day?
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟

I don't know what to do with it. I try to fix it.
هذا كل شيئ، لا أعلم ماذا أفعل معه حاولت أن أصلحه

Maybe I could fix it for you, if I wasn't so busy packing.
ربما كان بإمكاني أن أصلحه لو لم أكن مشغولاً بحزم أمتعتي

fix it. Excuse me?
لا أهتم إذا كنت مضطراً للتمكن من هذا البرمانج خطوة بخطوة , أصلحه

Oh, by the way. Your flag is flying high. I paid a man out of my own pocket to fix it.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

I can fix it, but I can't do anything unless you tell me what's gone wrong!
أستطيع أن أصلحه لكن لا أستطيع أن أفعل أي شي قبل أن تخبريني ماذا جرى

- fix it! - Even if I could, it'll take time!
أصلحه - حتى لوتمكنت، سيأخذ ذلك الكثير من الوقت -

Once the button falls off, that's it. I'll never fix it.
حالما يسقط الزرّ, فهذه النهاية، لن أصلحه

No, look, if my father said he fixed it, he fixed it, right?
لا, أنظري, والدي قال بأنه أصلحه لقد أصلحه, صحيح؟

I'm letting you off with a warning, but get it fixed.
سوف أجعلك تتابع مسيرك لكن مع تحذير أصلحه

I can get minimal emergency backup power on, but that's all we'll have until I repair it.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

I am fixing it.
فأنا أصلحه الآن.

Now, do I fix it or get a new one?
الآن,هل أصلحه أم أشتري كرسي جديد؟

- It seems easy enough. - You were brought in to fix this, fix it.
يبدو هذا سهلاً - أنت جئت لإصلاح هذا أصلحه -

I had to fix with patience, not-not with, uh, parts.
شيء كان على أن أصلحه بالصبر وليس بقطع الغيار