"أضاءت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lit up
• lights up
• was lit
• lit the
• that illuminated

♪ under branches lit up by the moon ♪
سرنا لوحدنا ? تحت الأغصان، التي أضاءت بالقمر?

They just lit up their drive. They're pushing off.
لقد أضاءت انوارها للتو لبدء مسيرتها إنهم يغادرون

Okay, we're lit up and ready to roll.
حسنا، نحن أضاءت وعلى استعداد لبدء التنفيذ.

Those are clouds of gases, lit up by the ultraviolet light from young stars.
إنها سحب من الغازات' أضاءت بالاشعة الفوق بنفسجية من النجوم الشابه

When you hit one out and that scoreboard lights up, I want you to remember Big Ben.
(عندما أحرزتم هدفاً ، لوحة التسجيل تلك أضاءت ، أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ (بيغ بنَّ

And in case you can't tell anymore, you still lit up.
وفي حال كنت لا أستطيع أن أقول بعد الآن، و لا يزال أضاءت.

She lit up our internal database like a Christmas tree.
لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد

The way your eyes lit up, the greed I saw in them.
أن طريقة التي أضاءت عينيك، رأيت الجشع فيهما.

But she sure looked pretty all lit up like that.
لكنها بالتأكيد تبدو جميلة لأنها أضاءت بتلك الطريقة

But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree. Italian.
لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد

I guess after two sons, when she came along, it lit up your world.
أظن بعد إنجاب ولدين حين أتت للحياة، أضاءت عالمك

Set up this beautiful gigantic red and yellow ferris wheel. It lit up to nite sky
ساقية كبيرة ذات أضواء حمراء و صفراء , أضاءت السماء

From behind a cloud another sun came out that lit up the whole island.
وخلف الغيوم أشرقت شمسٌ أخرى أضاءت كل الجزيرة

Oh, and then Doug covers for him, and like that's not bad enough, he comes home tonight all lit up and happy, because, as it turns out,
أوه، ثم دوغ يغطي بالنسبة له، و ومثل وهذا ليس سيئا بما فيه الكفاية، يأتي هذه الليلة منزل كل أضاءت وسعيدة،

The bug I put in that phone from the Vigilante just lit up.
-أجل . آداة التنصت التي وضعتها في هاتف الحارس الليلي أضاءت للتو.

She could see us all, as the torch lit up the room.
يمكنها رؤيتنا جميعاً حين أضاءت الغرفة

Wait. The noise. When the sky lit up?
مهلاً، مهلاً، الضوضاء، عندما أضاءت السماء...

It lit up like a bomb, this car, you know.
أضاءت كـ قنبلة ، هذه السيارة أنت تعلم

And I don't intend to water down my mission, the only mission I've got in life, just because some ball of fire lights up the night sky in this godforsaken nowhere land.
- وأنا لا أنوي التراجع عن مهمتي، المهمة الوحيدة عندي في الحياة، لمجرد أن كرة من اللهب أضاءت السماء ليلا في هذه الأرض في هذا اللا مكان الضائع.

"As soon the lamp was lit, Porus' army fled the battlefield."
"و سرعان ما أضاءت المصباح جيش (بوروس) هرب من المعركة."

He swung back to the house My mother lit the lamp and was waiting for his return
وعاد يترنح إلى المنزل و أمي أضاءت المصباح وظلت تنتظر عودته

She had an innocence to her that illuminated everything that she did, everything that she touched, every word that she said.
كان بداخلها براءة أضاءت كل ما فعلته كل شيء لمسته وكل كلمة قالتها