"أضحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrifice
• sacrificed
• sacrificing
• give up
• lay

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

IF I HAVE TO sacrifice SOME THINGS, THEN SO BE IT.
و إذا كان عليّ أن أضحي ببعض الأمور، فلن أتردد

How many men would you have me sacrifice to save a servant?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

And I will have sacrificed my life to protect a man who can barely do a push-up, let alone run a country.
وأود أن أضحي بحياتي لحماية الرجل الذي بالكاد يمكنه أن يقوم بتمرين الدفع، ناهيك عن إدارة البلاد.

Guess I'm sacrificing for the greater good like you said.
أعتقد أنني أضحي من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول.

It ain't fair to expect me to give up my whole darn life and just become a father one minute to the next.
ليس من العدل أن تتوقعي مني أن أضحي بحياتي التافهة لأصبح أباً بين ليلة و ضحاها

If there was anyone in my life I would sacrifice everything for.
إذا كان هناك أحدًا في حياتي يستحق أن أضحي من أجله بكل شيء،

Now he tries to defend himself. I sacrifice my rook.
وهو الآن يبدأ بالدافع عن نفسه، أضحي بالقلعة.

I cannot sacrifice this love to the gods.
لا أستطيع أن أضحي بهذا الحب من أجل الالهة

You said I must sacrifice three things to open the doors of Olympus.
لقد ذكرتي بأني يجب أن أضحي بثلاث أشياء لفتح أبواب أولمبوس

I saved the kids' lives, but I had to sacrifice one of my own.
أنقذت حياة الأطفال، لكنه كان علي أن أضحي بإحد حيواتي

I've only one life, why should I sacrifice it for you?
لدي حياه واحده فقط، لماذا أضحي بها من أجلك؟

All I've only one thing with me to sacrifice for her, that's myself.
كل ما أملكه شئ واحد معي أضحي به من أجلها، هذا غروري.

Because I'll sacrifice anything to protect this island.
لأنني سوف أضحي بأي شيء لحمايـة تلك الجزيـرة

How I wish I could sacrifice my life... for this future of his
كم أتمنى بأنني يمكن أن أضحي بحياتي لمستقبل كهذا

So you want me to sacrifice reality TV for purely empirical experiences?
إذا تريدين مني أن أضحي بالتلفاز الواقعي من أجل مجرد تجارب تافهه

Why do I always have to make the sacrifice just'cause I'm the mom?
لماذا دائماً عليً أن أضحي. فقط لأني الأم؟

So I could spend my life being selfish, living alone and using this gift for me but I've sacrificed in order to be what you need me to be.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون

Have I sacrificed my own well-being for the sake of him, or have I let my own selfish needs stand in the way of being his best friend.
هل أنا أضحي برفاهيتي من أجله أم هل تركت رغباتي الأنانية

Like I was sacrificing a lamb... so people could smile on and... s-s...
كأنني كنت أضحي بحمل حتى يضحك الناس على ذلك

Look, I'm not sacrificing my sister's happiness so you can have a playmate.
إستمع ، أنا لن أضحي بسعادة أختي حتى يمكنك الحصول على رفيق للعب

I can give up my life for a body like that!
‎يمكنني أن أضحي بحياتي من أجل جسد مثل هذا! ‏

And be willing to lay down my life for her, as Christ did for me.
و أن أضحي من أجلها كما ضحي السيد المسيح من أجلي