"أضعاف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times that
• times this
• times the
• times as many

Three times that many have been seriously injured or permanently disabled.
وتعرض ثلاثة أضعاف هذا العدد لإصابات خطيرة أو لإعاقة مستديمة.

From the webcast archives, they had then watched for more than three times that number of hours.
وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.

We find out that there's ten times that amount, maybe more.
ولقد إكتشفنا أن هناك عشرة أضعاف هذا العدد وربما أكثر

Shit, I got a collection at home worth three times this shop.
اللعنة, لدي مجموعة في المنزل تساوي قيمتها ثلاثة أضعاف هذا المتجر

The actual number of cases is 10 times the official figure.
لكن العدد الفعلي للحالات يبلغ 10 أضعاف هذا الرقم الرسمي.

I could melt that down and get ten times that much.
أنا أستطيع أن أذوبه وأحصل على عشرة أضعاف هذا بكثير

The camps were originally established for 90,000 refugees, but now accommodate more than three times that number.
وكانت هذه المخيمات قد أُنشئت في الأصل لإيواء 000 90 لاجئ، إلا أنها تستضيف الآن أكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد.

If a party achieved, for example, 10 times that factor, its top 10 candidates in terms of votes cast would be elected.
وإذا حقق حزب من الأحزاب مثلا عشرة أضعاف هذا المعامل، فإن هذا يعني أن عشرة مرشحين قد تم انتخابهم.

Moreover, for every woman who dies in childbirth, many times that number survive only to suffer from chronic illnesses or physical impairments.
علاوة على ذلك، فإن مقابل كل إمرأة تموت أثناء الولادة، يعيش أضعاف هذا العدد ليعاني من اﻷمراض المزمنة أو العجز الجسدي.

There are others out there that make 10 times, 50 times that by doing absolutely nothing.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

I'm sorry, but just from what I know right now, this case could easily cost five times that, and anyone who tells you any different is lying.
أنا آسفة، لكن ممّا أعرفه حاليًّا أنّ هذه القضيّة قد تكلّف بسهولة خمسة أضعاف هذا المبلغ وأي شخص يخبركم بغير هذا فهو يكذب

Computer's got at least 20 times that.
والحاسوب يحتوي على الأقل 20 مرة أضعاف هذا.

The gems alone are worth five times that.
فالجواهر وحدها تساوي أكثر من خمسة أضعاف هذا المبلغ

The man upstairs bring home 10 times that much.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

Uh, my stuff was worth, like, ten times that. Man. - Hello, everybody.
أغراضي تساوي، مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر. مرحبا, بالجميع.

Why wait when I can have three times that right now?
لِمَ أنتظر ويمكنني تملك ثلاثة أضعاف هذا الرقم الآن؟

Once you break down into chunks and balloons, you're talking about 10 times that.
عندما تقطعينه إلى قطع صغيرة فنحن نتحدث عن عشرة أضعاف هذا المبلغ

We could use three times this many.
بوسعنا الإستفادة من ثلاثة أضعاف هذا العدد

We have clients with ten times this revenue that don't have near the tax liability you do.
لدينا عملاء بـ 10 أضعاف هذا الدخل ذلك لايغطي الالتزامات الضريبية التي عليك

Yes, sir. Five times this, carry the six, and add a zero.
أجل خمسة أضعاف هذا ويحمل ستة ويضاف صفر

In some remote aimags (provinces), the MMR was four to six times the MMR in Ulaanbaatar.
وفي بعض المحافظات النائية، ويصل معدل وفيات الأمهات 4 إلى 6 أضعاف هذا المعدل في أولانباتار(120).

Three times as many have been seriously injured or permanently disabled, many of them maimed by landmines.
وأن ثلاثة أضعاف هذا العدد قد أصيبوا بجروح خطيرة أو بعجز دائم حيث شوهت اﻷلغام كثيرين منهم.