"أطلب منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask them to
• tell them to
• I ask them
• have them
• Asked them
• ask for them

I can ask them to leave if you want me to.
أستطيع أن أطلب منهم المغادرة إذا كان ذلك ما تريده.

You don't ask them to dance, they're gonna leave, then you're just gonna be that guy who threw the lame party with no girls.
أطلب منهم الرقص أو سوف يرحلون و عندها سوف تتحول الى ذلك الشخص اللئيم الذي يحمل مسؤولية وجود حفلة بدون اية فتيات

...help three people. And ask them to help three more.
،ساعد ثلاثة أشخاص و أطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين

I can't bring myself to tell them to go home.
لا تطاوعني نفسي أن أطلب منهم العودة لمنازلهم

Tell them not to open it up yet. tell them to hold off.
أخبرهم أن لا يفتحوها بعد أطلب منهم الإنتظار

I ask them to bring you to see me, so they bring you to see me.
أطلب منهم أن يحضروك لرؤيتي، فيحضروك لرؤيتي على الفور.

have them collect twice what we need.
أطلب منهم أسر ضعف العدد المطلوب منها اذن

I Asked them to judge me on my loses, becuase I have so few.
بل أطلب منهم أن يحكموا علي من خلال إخفاقاتي لأن لدي القليل

Well, I'd ask for them back, but I'm pretty sure he hates my guts.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

I'll simply go over there and politely ask them to consider the labors that lie ahead and encourage them to make more responsible choices.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

Well, I'll have to ask them to do that less often.
حسنا، سوف يكون علي أن أطلب منهم أن يفعلوا ذلك بضجيج اقل

I can't ask them to die for nothing.
لا أستطيع أن أطلب منهم الموت من أجل لا شيء

When they ask you a question, if you don't understand it, just ask them to repeat it.
عنما يسألوك إذا لم تفهم السؤال أطلب منهم أن يكرروه

I could ask them to increase the planned driving speed a little.
يمكنني أن أطلب منهم زيادة السرعة المقررة للسيارة قليلاً

Those men show up every morning for you because I tell them to.
هؤلاء الرجال يأتون إليك في كل صباح لأني أطلب منهم فعل ذلك.

Once they find out they're getting a home, they sign where you tell them to sign.
فعندما يكتشفون أنهم سيتعرضون للتشريد.. سيوقعون حيث أطلب منهم التوقيع.

Gonna talk to the rest of them. tell them to accept it, too.
سوف أتحدث الى بقيتهم أيضا و أطلب منهم تقبل هذا أيضا

tell them to have some. They'll sleep well.
أطلب منهم ان يشربوا بعضاً منه . وبعدها سوف ينامون بِعمق

And I've never taken up arms, and I never will, so please, tell them to leave my family alone.
و لن أقبل بهذا الأمر قط. لذا من فضلك، أطلب منهم أن يتركوا عائلتي و شأنها.

Sooner or later, the rest of my boys are gonna find out. How can I ask them to swim?
عاجلاً أم أجلاً , بقية أولادي سيكتشفون كيف أطلب منهم السباحة؟

Do you think it'll seem like a red flag if I call the NFL and I ask them to use you as a reference instead?
هل تعتقد انها سوف تبدو وكأنها راية حمراء إذا أسميه NFL وأنا أطلب منهم أن استخدام لكم كمرجع بدلا من ذلك؟

I could have them send your history over, if you like.
من الممكن أن أطلب منهم إرسال تاريخك إلى هنا ، إن شئت

I've never Asked them for anything.
أنا لم أطلب منهم شيئاً ولو لنفسى حتى اليوم

- You want me to ask for them back?
-أتريدني أن أطلب منهم إعادتها؟