"أطلق النار على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot
• shoot
• shooting
• fired at
• opened fire on
• was fired upon

Got about 750 bucks, then he shot the manager in the gut.
حصل على 750 دولار, ثم أطلق النار على المدير في بطنه

I would have shot the writers, not the picture.
كنت قد أطلق النار على الكتاب، وليس الصورة.

James says you were talking to Harry, and then he shot himself.
يقول جيمس كنت تتحدث إلى هاري ثم أطلق النار على نفسه

I'm about to shoot beautiful woman and her retard stable boy.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

What... what if he shot himself, like, right here my room?
ماذا.. ماذا لو أطلق النار على نفسه هنا في غرفتي؟

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

I was out with my girl when that rapper got shot.
كنتُ خارجاً مع فتاتي عندما أطلق النار على مغني الراب

Are any of these men the one that shot your mom?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

She said someone shot her husband and then killed himself.
وقالت شخصاً أطلق النار على زوجها ثم قتل نفسه.

He shot four bullets where one would have been enough.
أطلق النار على أربع رصاصات حيث كان المرء كافيا.

I never made an arrest in my life. Never shot anyone.
لم أعتقل شخصاً في حياتي ولم أطلق النار على أحد

That woman shot an officer right in front of the crew.
هذه المرأة أطلق النار على ضابط أمام كل أفراد الطاقم

Not only do I have a dead cop, someone broke in his house and shot his wife.
ليس فقط لدي شرطي مقتول لكن شخص ما اقتحم منزله و أطلق النار على زوجته

He shot three of our people. One of them's dead--
لقد أطلق النار على ثلاثة منا و أحدهم مات

Plus, I got a guy in Emergency who claims to have shot himself twice in the back.
أيضا لدي فتى في حالة طارئة والذي قد أطلق النار على نفسه مرتين من الخلف

The prisoner has shot one, maybe two of your men.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

To do that, I need tools, so help me find tweezers and propoxyphene or shoot me in the face -your call.
للقيام بذلك, أحتاج لأدوات, إذن ساعدني في العثور على ملاقط ومُسكِّن البروبوكسفين .أو أطلق النار على وجهي القرار لك

If either man stops or turns before the count is complete, it will be my distasteful duty to shoot him down.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Get a gun, shoot yourself in the foot, and go home.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

I imagined myself shooting the men who killed him many times.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres.
وأفاد شاهد عيان بأن جندياً إسرائيلياً أطلق النار على الضحية، دون أي إنذار مسبق، من مسافة تتراوح بين 5 و10 أمتار.

The driver refused and as the truck moved on the officer allegedly opened fire on the passengers, killing seven people and wounding 11 others.
وقد رفض السائق ذلك وعندما تحركت الشاحنة، ادُّعي أن الضابط قد أطلق النار على الراكبين، فقتل سبعة أشخاص وجرح 11 شخصاً آخرين.

Shortly after 7.00 p.m. last night, Erez Merhavi, age 23, and a companion were travelling near Kibbutz Bahan when their car was fired upon by the occupants of another vehicle.
فبعـد الساعة السابعة من مساء البارحة بقليل، كان إريز مرهافي، البالغ من العمر 23 عاما، وأحد رفاقه مسافرين بالقرب من كيبوتز باهان عندما أطلق النار على سيارتهما أشخاص كانوا يستقلون سيارة أخرى.