"أظنّ أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess
• I think that
• I think I
• I suppose
• I think you
• I think it
• I think we
• think the
• I think her

I guess my mistake was thinking I could do that here.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

I guess undercover's don't like to get too close to people.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

I guess undercover's don't like To get too close to people.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

I think that one down there's an Abnormal.
أظنّ أنّ هذا الذي بالأسفل هو عملاقٌ شاذّ.

I think I need to look you in the eye when you tell me what her chances are.
أظنّ أنّ عليّ النظر إليك مباشرة عندما تخبرني بفرص نجاتها

I suppose this rude woman is right. We should talk business.
أظنّ أنّ هذه المرأة الفظّة محقّة، يجدر بنا مناقشة العمل

I think you're the closest thing I ever had to a boyfriend.
أظنّ أنّ علاقتي بك هي أقرب شيء عرفته يوماً من الصداقة

I guess answers is where you draw the line.
أظنّ أنّ ذلك يوضح الحدّ الذي لا تتجاوزينه

I guess someone else was interested in the blue butterfly, too.
أظنّ أنّ هناك شخص آخر مُهتمّ في الفراشة الزرقاء أيضاً.

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

'Cause that doesn't sound like her, but I guess people do say strange things at the end.
لأنّ ذلك لا يبدو مثل كلامها، لكن أظنّ أنّ الناس يقولون أشياء غريبة على فراش الموت

I guess that's what I love most about her, you know? She isn't just one thing.
أظنّ أنّ هذا أكثر ما أحبّ فيها، إذْ لا يمكنني حصر ذلك في أمر واحد

But I guess in your case I can make an exception.
لكنّني أظنّ أنّ في حالتك يُمكنني عمل إستثناء.

- ...so I guess that doesn't much count.
وكانت موثوقة بسلسلة إلى مشعاعي، لذا لا أظنّ أنّ ذلك يُحتسب

I think that making yourself so available could maybe be confusing things.
أظنّ أنّ كونك متاحةً جدًّا ربّما يربك البصيرة.

I think that drive may have triggered your abuse in the first place.
أظنّ أنّ هذا ما جعلكِ تُسيئين الإستعمال في المقام الأول

Sadly, I think that's all you've learned today.
للأسف، أظنّ أنّ هذا كلّ ما تعلمته لليوم.

No, but I think I can with this.
كلّا، لكنّي أظنّ أنّ بوسعي إخضاعك، بهؤلاء

This party is ridiculous, but I think I could get to enjoy this place.
هذا حفل سخيف، لكنّي أظنّ أنّ بوسعي الاستمتاع في هذا المكان.

I suppose that will make it easy for people to buy this story.
أظنّ أنّ هذا سيسهّل على الناس تصديقالقصّة.

I think you got better things to worry about.
أظنّ أنّ لديك أشياء أخرى أفضل لتقلق بشأنها.

I think it's past midnight and we should go home.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

But I think we should put Chinese on the sign.
ولكنّي أظنّ أنّ علينا وضع اللغة الصينيّة على اللافتة

I think the rules of privacy got a bit muddy.
أظنّ أنّ قواعد الخصوصيّة ، أصبحت معكّرة نوعاً ما

I think her entire national security platform came right out of that head of yours.
أظنّ أنّ برنامجها الأمني الوطني بأكمله أتى من صناعة رأسك مباشرة