"أظهرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• showed
• shown
• you show

But, you showed symptoms of mental illness and sleepwalking.
لكنك أظهرتِ أعراض المرض العقلي والمشي أثناء النوم.

I don't know what you said or did, but they said you showed great courage and great faith.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

So from what I understand, you showed some aggressive behavior towards Mr. McRandle in the moments leading up to the incident,
اذاً, مما فهمته أنكِ أظهرتِ بعض السلوك العدائي ..تجاه السيد ماكراندل وهذا ما أدى لهذه الحادثة

Reality is, you've shown me I can trust you.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

You've shown me I've been living in a dream, and it's time to return to real life.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم و حان الوقتُ للرجوعِ إلى الحياةِ الحقيقية

You've showed me immeasurable patience and loyalty.
لقد أظهرتِ لي صبراً ووفاءاً لا حدود لهما.

In the brief time we were together, you showed seven.
وفي الوقت الوجيز الذي قضيناه معاً أظهرتِ سبعة

I was thinking what a surprise it would be if you showed up instead.
كنت أفكر لمدى المفاجأة التي ستحظين بها لو أظهرتِ بعض الإهتمام

Do you know how grateful people would be if you showed them even a little common decency?
أتعلمين كيف سيكون الناس ممتنّون جداً.. إذا أظهرتِ لهم فقط القليل من الأدب..

You showed great leadership potential at the coal walk, even if you did follow it with that embarrassing personal confession.
لقد أظهرتِ قدرات قيادية رائعة, في المشي عبر الفحم حتى إذا أتبعتي ذلك بإعتراف شخصي محرج

Well, the circumstances were exceptional, ma'am and in the end, you showed great strength, courage and humility.
حسناً، الظروف كانت إستثنائية يا سيدتي وفي النهاية أظهرتِ قوة شخصية هائلة وشجاعة وتواضع

You showed you're responsible by studying, then you got to have fun.
و قد أظهرتِ أنكِ مسؤولة عن طريق الدراسة لذا يحق لكِ أن تستمتعي

You showed signs of hypothermia... and a concussion, but luckily, you are okay.
أظهرتِ علامات على إنخفاض درجة الحرارة... وإرتجاج في المخ، لكن لحسن الحظ، أنتِ بخير.

Lace, you showed her the tough love she deserves.
‏(ليس) لقد أظهرتِ لها الحب القاسي الذي تستحقه.

Yesterday, he asked me if you needed jumper cables or if you'd ever shown any interest in golf.
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف

It's just, you've never shown any interest in business before.
لم يسبق لكِ أن أظهرتِ أي اهتمام بمجال الأعمال من قبل

No more merciless than you've shown you can be.
ليس بالقدرِ الذي أظهرتِ أنّكِ يمكن أن تكوني عليه.

Tilo Mistress, you have shown your devotion to the spices.
تيلو العاشقة . لقد أظهرتِ وفاءك إلي التوابل

You've shown more ambition in the last 60 seconds than I've seen in the prior two years, but you are delusional if you think you can survive without me.
لقد أظهرتِ الكثير من الطموح في الـ60 ثانية الأخيرة أكثر مما رأيته في العامين الماضيين، لكنكِ واهمة إذا كنتِ تظنين أن بوسعكِ النجاة بدوني.

And you've shown a lot of courage, too.
و أنتِ كذلك أظهرتِ شجاعة كبيرة

You think you can keep a secret, but the harder you try, the more you show.
تظنّين أنّكِ قادرة على كتم سرٍّ، لكن كلّما حاولتِ أكثر، كلّما أظهرتِ تعابير أكثر.