"أعتقد أنه علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we should
• I think we need
• I think we have to
• I think that we should
• I guess we should
• I reckon we should

I think we should start winding things down, maybe,'cause it's Sunday.
أعتقد أنه علينا أن ننهي الأمور الآن ربما لأن اليوم الأحد

No, I think we should forget about him for now.
لا، أعتقد أنه علينا أن ننسى أمره لبعض الوقت

M:hm! And now I think we should get frozen desserts.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

I think we need to talk about the SAT tutor.
أعتقد أنه علينا التحدث حول إختبار تقديمك الجامعي

The hospital, I think we need to get her to the hospital.
المستشفى، أعتقد أنه علينا أن نأخذها للمستشفى

At this point, I think we have to accept the fact that he is a legitimate existence in your life.
في هذه اللحظة، أعتقد أنه علينا أن نقبل حقيقة أنه موجود حقيقيًا في حياتك

In that sense I think that we should remind ourselves that we are in this broader context, not isolated in a specific body.
وفي هذا الصدد، أعتقد أنه علينا تذكير أنفسنا بأننا نعمل في هذا السياق الأوسع، ولسنا معزولين في هيئة محددة.

I think we should add this to the uncool list.
أعتقد أنه علينا إضافة هذا إلى قائمة الغير رائع

I think we should change it up this time.
أعتقد أنه علينا أن نرفع الرهان هذه المرة؟

I think we should just go to base camp.
أعتقد أنه علينا الذهاب فقط إلى معسكر القاعدة

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

Dude, if that's what you want, I think we should too.
صديقي، إذا كان ذلك ما تريد، فأنا .أيضا أعتقد أنه علينا أن ننفصل

Yeah, I think we should not make a big deal out of this.
أعتقد أنه علينا ألا نُبالغ حول هذا الأمر

Well, I think we should, although...
حسناً ، أعتقد أنه علينا القيام بذلك .. بالرغم من

I think we should do it. Today. Right now.
أعتقد أنه علينا القيام بالأمر .اليوم, حالًا

Man, I think we should all be lovers in the nighttime.
أم أنتما عشيقين في الليل؟ يا رجل، أعتقد أنه علينا جميعـًا أن نكون عشاق في الليل

You know, ma'am, I think we need to get going.
تَعْرفُين , سيدتي، أعتقد أنه علينا البَدْء.

Well, that's good, um, but I think we need to take things a little bit further.
حسناً , هذا جيد لكن أعتقد أنه علينا أن نأخذ الأمور أبعد قليلاً

But I think we need to figure out the cause and effect.
لكن أعتقد أنه علينا أن نعرف السبب و تأثيره.

Well, I think we have to consider the possibility that she's on the run.
حسنا , أعتقد أنه علينا أن نعتبر أنها في الجوار.

I think that we should get lunch sometime.
أعتقد أنه علينا تناول غداء معاً يوماً ما

I guess we should make the most of the time we have before it's too late.
أعتقد أنه علينا الإستفاده إلى أقصى حد من الوقت المتوفر لدينا قبل فوات الأوان

I reckon we should keep moving till we find some help.
أعتقد أنه علينا متابعة المسير حتى نجد بعض المساعدة