"أعتقد أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I
• I guess I
• think I'm
• I believe I
• I suppose I
• I-I think I
• guess I'm
• I thought I
• thought I'd
• I figure I
• think I've
• think I'd
• think I might

Wait, I think I know what the problem is.
انتظر، أعتقد أنّي على علم بالمشكلة التي تواجهنا

Yeah, I think I read that in a fortune cookie once.
نعم، أعتقد أنّي قرأتُ ذلك في بسكويتة حظّ ذات يوم

I think I can handle anything you throw at me.
أعتقد أنّي يمكن أن أتحمّل أي شيء تقوله لي.

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

But I think I'm just gonna declare this an unsolved homicide.
لكنّي، أعتقد أنّي سأعلن هذه . جريمة قتل غير محلولة

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

I think I deserve first position on the byline.
أعتقد أنّي أستحقّ أن يذكري اسمي أولاً بمقالتنا.

I think I know who did it for real now.
أعتقد أنّي أعرف الآن من قام بذلك في الحقيقة

I think I might need some more CBI stationary.
أعتقد أنّي قد أحتاج للمزيد من مُثبّتات المكتب.

If you don't mind, I think I should do the talking.
إذا لمْ تكن تُمانع، أعتقد أنّي من عليها التحدّث إليه.

I think I'll miss you most of all, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

I think I just thought things would be easier after some time passed.
أعتقد أنّي ظننت أنّ الأمور ستكون أسهل فحسب، بعد مرور بعض الوقت

Volatile. I think I'd regret this decision. Sorry, I...
مُتقلّبة، أعتقد أنّي سأندم على هذا القرار آسف، لا أريدها، ليست مُناسبة لي.

No, I'm fine. I think I just might have found something.
لا، أنا بخير أعتقد أنّي ربّما وجدت شيئاً

Well, I may be moving out soon. I think I found a place to live.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

Well, I think I'd be a bit concerned about a tumor in my head.
أعتقد أنّي سأكون أكثر قلقًا عندما يوجد ورم في رأسي

I've been coming down here a lot lately. I guess I've become as obsessed with the future as he once was.
كنت آتي لهنا كثيرًا مؤخراً أعتقد أنّي صرت مهووس بالمستقبل

I guess, I wanted to see if I could make myself whole again, even find some kind of redemption.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Actually... I don't think I'm the savior that's supposed to fight the black fairy.
في الحقيقة، لا أعتقد أنّي أنا المخلّص التي يفترض أنْ تقاتل الحوريّة السوداء

But I believe I grasp the basic principles.
لا يُمكنني الجزم بذلك. لكنّي أعتقد أنّي أدرك المبادئ الأساسيّة.

Frankly, I suppose I'm addicted to it, but I don't want it for my son.
وبصراحة أعتقد أنّي مدمن على ذلك لكنّي لا أريده لابني

I can't make it. I-I think I've got food poisoning.
لا يمكنني القدوم، أعتقد أنّي أصبتُ بتسممٍّ غذائيٍّ.

Well, guess I'm off to a foster home, then.
حسنٌ, أعتقد أنّي مُتجهاً نحو منزل للتبنّي إذن

I thought I told you time to move forward.
أعتقد أنّي نصحتك أنه الأوان لتمضي قدمًا.

I never thought I'd live to see the day.
لمْ أكُن أعتقد أنّي سأعيش لأرى هذا اليوم

Since I'm the one that you sent skydiving without a parachute, I figure I'm at least owed a quote.
بما أنّي من رميت بها دون مظلّة، أعتقد أنّي أستحق تصريحاً صغيراً منك.

think I've only ever met one fighter who's all heart.
أعتقد أنّي أخيراً قابلت رجلاً لا يملك سوى قلبه

You know, i don't think I'd still be alive If i was sitting across anyone else in that room.
كما تعرف، لا أعتقد أنّي سأبقى على قيد الحياة لو كنت أجلس بمقابلة أحد آخر بتلك الغرفة.