"أعجبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liked
• we like
• impressed
• We loved

The idea behind each one was... we took a film that we liked and made the title stupider.
..الفكرة خلف كلّ فيلم كانت نأخذُ الفيلم الذي أعجبنا .ونجعل إسمهُ أغبى

This job withstand, whether you and I liked it or not... is what you have it.
هذه الوظيفة ستبقى سواء هذا أعجبنا أنا وأنت أم لا

And since we always liked her, more of her was even more fun.
ومنذ أننا جميعاً أعجبنا بها أصبحت أكثر مرحاً عن قبل

Everyone strap in. We're landing, whether we like it or not.
جميعكم، اربطوا أحزمتكم، نحن نهبط إن أعجبنا هذا أم لا

We were impressed by the work of the members of the Commission and I take this opportunity to commend them for their efforts.
وقد أعجبنا بعمل أعضاء اللجنة وأغتنم هذه الفرصة للإشادة بما يبذلونه من جهود.

Listen, We loved your CD, and we want you to play in our showcase next Sunday night.
أعجبنا بقرصك المدمج ونريد منكى الغناء فى أمام مؤلفى الاغانى ليلة الأحد القادمة.

We liked each other, right?
أعجبنا بأحدنا الأخر, أليس كذلك؟

What about the guy that we really liked?
ماذا عن الشخص الذي أعجبنا كثيرا ؟

We liked him as the fence.
أعجبنا به كتاجر للسلع المسروقة

We liked your style, but we already have Oswald Danes.
أعجبنا أسلوبك في الطرح لكن لدينا مسبقاَ " دينميس "

The oddest people, Mrs. Honeychurch, but we rather liked them.
أشخاص غرباء الأطوار,يا سيدة (هوني تشرش) ولكننا أعجبنا بهم إلى حداً ما

So... we really just liked the same fabric?
اذاً... نحن حقاً أعجبنا نفس القماش

We kind of liked it.
لقد أعجبنا الأمر نوعاً ما

All we knew was that we liked each other.
كل ماعرفناه، أننا أعجبنا ببعض

But the shop we liked is... beyond our reach.
...المحل أعجبنا لكنه غالي جداً

We really liked each other till he found out I was Silver's surrogate.
لقد أعجبنا ببعضنا حقاً . (إلى أن اكتشف أنني بديلة (سيلفر

Then we really liked each other.
.ولقد أعجبنا ببعضنا حقاً

You're the one we like, so don't take this personally.
أنت الوحيد الذي أعجبنا لذا لا تأخذ بصورة شخصية

She's my sister. She's here whether we like it or not.
انها شقيقتي و هي هنا سواء أعجبنا ذلك او لا

The truth is they're well suited, whether we like it or not.
الحقيقة هي أنهما مناسبان لبعضهما تماماً سواءً أعجبنا هذا أو لا

We have been impressed by the strength of their commitment to meet the many challenges facing our Organization, and we take pride in their considerable achievements.
لقد أعجبنا بقوة التزامهم بالتصدي للتحديات العديـــدة الي تواجه منظمتنا، وإننا لنفخر بانجازاتهم الهامة.

We are impressed by the achievements of the Yugoslavia Tribunal, as reflected in its various judgements and in the report before us.
لقد أعجبنا بالانجازات التي حققتها محكمة يوغوسلافيا كما تتجسد في مختلف اﻷحكام وفي التقرير المعروض علينا.

Wait till you see this house that We loved.
انتظري حتى تري المنزل الذي أعجبنا