"أعجبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• I liked
• I love
• like it
• liked it
• love it
• I did
• impressed
• I loved
• really like
• really liked
• likes

I like this, but unfortunately this evidence is circumstantial.
أعجبني هذا، لكن لسوء الحظ فإن الدليل طرفي

Don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

You want me to say I like seeing you with that idiot?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

Well, actually I haven't seen it so I couldn't tell you whether I liked it or whether it really sucked.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

I... I... I love that you consider me your first.
أعجبني أنك تعتبرني أني أول فتـاة تفقد معهـا عذريتك.

I like it. Still kind of stuffy, but beats "stepmother."
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

Time! I like the kid who made the lay-up.
وقت مستقطع أعجبني ذلك الفتى الذي قام بالاعاقة

I gotta say, I like this Viennese variation of bum.
في الحقيقة، أعجبني هذا الشكل الفييني من متسكعي الشوارع

Ow! - New rim shot rule. - I like it.
ـ قانونٌ جديد لرّمية على الحافة ـ لقد أعجبني

No weird hat. No bird. I like what I'm not seeing.
لا يلبس قبعة غريبة ,ليس معه طائر أعجبني مالا أراه

Don't fade on me now. I like your determination.
عَزمُكِ هو أعجبني ما الآن علَيَّ تضعفي لا

I like what you said before... about thinking more about somebody else.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

I liked to study all the time and go to bed early.
أعجبني للدراسة في كل وقت والذهاب إلى الفراش في وقت مبكر.

I liked that you told me the truth when I asked if you took yourself off voluntarily.
لقد أعجبني قولك للحقيقة حينما سألتك إن كنت قد قمت بإخراج نفسك طواعية من العرض.

I liked those stories we read, especially about the fish who got too big for the pond.
أعجبني القصص التي قرأناها معاً وخاصة تلك التي تتحدث عن السمكة وكيف كانت كبيرة في البركة

What I love about the story is that he just did it for the sailing, he didn't do it for anything else.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

I love how you both still have a sense of humour.
أعجبني أنكما لازلتما تحتفظان بحِسَّكُمــا الفكــاهي.

[both chuckle] Well, I love it. They even have a spa menu.
حتى تخليتي عني وتركتيني فقيرة لقد أعجبني

I never thought I'd like that, but I did... with him.
لم أعتقد أنه سيعجبني ذلك قط لكنه أعجبني .. معه

I was impressed by his specific emphasis on the fact that the paralysis affecting disarmament negotiations is absolutely unacceptable.
لقد أعجبني تشديده المحدد على أن الشلل الذي أصاب مفاوضات نزع السلاح أمر غير مقبول على الإطلاق.

Hons, I just read your article, and I loved it.
،عزيزاتي، لقد قرأتُ مقالكما للتو .ولقد أعجبني

I really like the pencil that you gave me.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

I really liked what you said in the meeting earlier.
لقد أعجبني حقًّا ما قلته في الإجتماع سابقًا.

(ii) Increased number of Facebook likes
' 2` زيادة عدد الناقرين على زر " أعجبني " في موقع فيسبوك