"أعدائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his enemies
• enemy
• its enemies
• his friends

Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, one they couldn't hide:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified.
ليس بسلطة مراهق غبي طاهرًا جدًا لدرجة أنه لا يريد إراقة دم أعدائه حتى و إن كان مبررًا

A President of the United States should not be held hostage by the policies of his enemies.
ولا ينبغي لرئيس الولايات المتحدة أن يكون رهينة لسياسات أعدائه.

And may He sow confusion among his enemies, and bring you victory in this Holy War.
وليزرع التشتت في صفوف أعدائه ولينصركم في هذه الحرب المقدسة

Sarang can go to any limits to wipe out his enemy.
يمكن أن يفعل سرانغ أي شيء لكي يتخلص من أعدائه

Do not be upset, Father, who are honest and candid, because the battle of good against its enemies has always been the reason for our presence in this world.
لا تحزنوا أيها الأب الصادق والنـزيه، فمعركة الخير مع أعدائه كانت، وستبقى، سبب وجودنا في هذا الكون.

But his hold on power was precarious, and Khomeini had developed a new idea of how to fight his enemies and defend the revolution.
ولكن في ظل سلطته المحفوفة بالمخاطر، اضطر الخميني لتطوير فكرة جديدة تمكنه من محاربة أعدائه والزود عن الثورة

But then it turned out that his enemies were more evil and more horrific than him.
ولكن اتضح لهم فيما بعد أن أعدائه أكثر شرًا منه وأكثر فظاعة

They are fed on choice food, and it is rumored the king's executioner laces their feet with the entrails of his victims, so that the king's chosen may feast and grow strong on the flesh of his enemies.
تم إطعامها طعام خاص ويشاع بأن سياف الملك ربط أرجلها بأحشاء أعدائه

Her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.
وزوجها رفض الإفصاح عن أعدائه لأن ذلك سيؤيد فكرة أنه تم الإيقاع به

I never saw a man with so much energy for the destruction of his enemies.
ما رأيت رجلا ً بمثل هذه الطاقة لتدمير أعدائه

His wish to be powerful enough to spite his enemies.
ومُناه بأن يبلُغَ من القوة مبلغَ نقمة أعدائه.

In the middle ages, a Russian king began the practice of having his family portraits painted on the skin of his enemies.
في العصور الوسطى، بدأ الملك الروسي ممارسة وجود له صور عائلية رسمت على الجلد من أعدائه.

Jesus speaks of John the Baptist, who has been imprisoned by his enemies.
يسوع يتحدث عن يوحنا المعمدان، الذين قد سجن من قبل أعدائه.

Now I hear in the wind that in his absence you've begun to forge new alliances with his enemies.
والآن أسمع شائعات بأن غيابه، جعلكِ تقومين بتحالفات جديدة مع أعدائه.

You see, by tradition, Ra's would contemplate mercy upon his enemies on the eve of a wedding.
ترى، من خلال التقليد، را سيكون التفكير رحمة على أعدائه عشية حفل زفاف.

I have a store of arms to defend the King if his enemies make war.
لدي مخزن من الأسلحة للدفاع عن الملك إذا أعدائه يريدون الحرب

Tristan knows that if he kills Klaus he will eliminate all his enemies.
تريستان يعلم أنه إذا يقتل كلاوس انه سيقضي كل أعدائه.

Let's say he's telling the truth and he's not gonna use us against his enemies.
دعونا نقول انه يقول الحقيقة وانه ليس ستعمل استخدام لنا ضد أعدائه.

I already said I'm not an enemy of his, nor is the man who sent me.
‫قلت للتو: إنني لست من أعدائه ‫ولا من أعداء الرجل الذي أرسلني

Perhaps the father will not pay, but any enemy certainly will.
ربما لن يدفع والدها مقابلها لكن أياً من أعدائه حتماً سيفعل ذلك

But we can advance along the road to peace if we have the strength to defend its principles and the courage to confront its enemies.
ولكن يمكننا أن نتقدم على طريق السلام إذا كانت لدينا القوة للدفاع عن مبادئه والشجاعة لمواجهة أعدائه.

Loved by his friends, respected by his enemies.
محبوب مِن قِبل أصدقائِه، مُحترم مِن قِبل أعدائه