"أعرفك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you from
• known you for
• I recognize you from
• knew you

I know you from around the school, but I know you from somewhere else.
أعرفك من المدرسة لكني شاهدتك في مكان آخر

The casting director was all like, "I know you from somewhere."
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

I feel like I've known you for ever and ever.
أشعر كأننى أعرفك من الأبد و إلى الأبد

- But I--I'm pretty sure I recognize you from somewhere, like, a--like, a commercial or something?
ولكن ،، أنا ،،،أنان فعلا متأكد أنا أعرفك من مكان ما ... مثل ،،،مثل ، إعلانات تجارية أو شي ما ؟ ؟

I know that this sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

I feel like I know you from somewhere.
يساورنى شعور بأنى أعرفك من مكان ما

I know I know you from somewhere.
أنا أعلم أنني أعرفك من مكانٍ ما

Wait a minute, don't I know you from AA?
لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟

- Do I know you from somewhere?
هل أعرفك من مكان ما ؟

You know, I know you from somewhere.
أتعلم؟ أنا أعرفك من مكان ما

I know you from somewhere.
أنا أعرفك من مكان ما

I know you. From the news.
أعرفك , من الأخبار

I know you from somewhere?
أعرفك من مكان ما؟

I know you from before.
أنا أعرفك من قبل ذلك

Do I know you from somewhere else?
هل أنا أعرفك من مكان آخر؟

Don't I know you from somewhere?
ألا أعرفك من مكان ٍما ؟

Don't I know you from somewhere?
ألا أعرفك من قبل ؟

I I've known you for 25 years, Antrem, and I've wanted to hit you for 25 years
ابقى بعيداً عنه أنا أعرفك من (25) سنة( انتريم) ولقد أردتُ ضربك منذ خمسة وعشرون عام

I recognize you from your book. Can you sign it?
أنا أعرفك من كتابك هل توقع عليه ؟

I felt like I knew you before, but, you know, clearly I didn't.
لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك