"أعرف أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• I know that you
• I know y'all
• know you guys are
• I knew you
• know you are
• know that you're

I know you've heard this butNI'm going to tell it to you again: Snipers do not work alone.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

Yeah, I know you all pierce yourselves and smoke up and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

I know you're all tired. You've barely seen your families.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

I know that you have all been young, but the world is changing fast.
وإنني أعرف أنكم جميعا كنتم شبابا، ولكن العالم يتغير بسرعة.

Look, I know you guys like him. He's likeable.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

I know you don't want to, I know you don't mean to, but you will hurt her.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

I know you won't break the rules. There aren't any.
أعرف أنكم لن تخرقوا القواعد فلا توجد أية قواعد

I know you won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

It's important because I know you can be my friends.
وهذا مهم لأنني أعرف أنكم يمكنكم أن تكونوا أصدقائي

I know you guys think I'm joking, but I'm not.
أنا أعرف أنكم تفكرونني أمزح و لكني لا أمزح.

Oh, come on, ladies. I know you can all afford it.
بربّكم يا سيدات ، أعرف أنكم تستطيعون تحمّل نفقة الرحلة

I know you are fully aware that the Sudanese authorities have continued to prevaricate, since the matter has been referred by Ethiopia to the Security Council.
وأنا أعرف أنكم تدركون تماما أن السلطات السودانية تمعن في المراوغة، منذ أن عرضت اثيوبيا تلك المسألة على مجلس اﻷمن.

I know you guys are skipping class, and I don't know why, but I'll find out eventually.
أعرف أنكم تتغيبون عن الصف. لا أعرف السبب، ولكنني سأكتشفه.

I know you're afraid, but it doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

I know you're disappointed that the change you were hoping for that you voted for, has to wait a little longer.
أعرف أنكم مُحبطون من أن التغيير الذي كنتم تأملونه و الذي صوتّم من أجله يجب أن ينتظر لفترة أطول قليلاً

I know that you did not come here today to listen to my voice, so I will make this as brief as possible.
أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان

I know that you care about me, each of you, in your own way, and you all have your own point of view on this, but this decision is mine.
أعرف أنكم تهتمو لأمري ،كل فرد منكم بطرقته الخاصة وكل واحد منكم له وجهة نظره ولكن هذا القرار قراري

I know y'all don't know what that means but just hang with me for a second.
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا .يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية

I mean, I knew you guys were hiding something, right?
أعني، أنني كنت أعرف أنكم تخفون شيء ما، صحيح؟

I know that you're trying to help your daughter, but that kind of camp is horrible.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة