"أعرف أنك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you didn't
• I know you haven't
• I know you're not
• knew you didn't
• I know you never
• I know you weren't
• know that you didn't
• know you did not
• know you've never

Arjun, please don't get angry. I know you didn't want children.
لا تغضب أرجوك أنا أعرف أنك لم تكن تريد أطفالا

Well, of course it is. I know you didn't.
حسناً، بالطبع إنه كذلك أعرف أنك لم تفعل ذك

I know you didn't shoot that unarmed kid, Teddy.
أعرف أنك لم تطلق النار على ذاك الولد الأعزل يا تيدي

And how do I know you haven't killed her already?
وكيف أستطيع أن أعرف أنك لم تقومي بقتلها مسبقًا؟

Listen, I know you're not used to being the one answering the questions.
اسمع، أعرف أنك لم تعتاد على كونك من يجيب على الأسئلة

How do I know you didn't offer this sexless evening to someone else last night?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

You didn't. I know you didn't, because you didn't think I could do it on my own.
لم تفعل، أعرف أنك لم تؤمن بي لأنك لم تعتقد أنني أستطيع الفوز بمفردي

If she really is dead, how do I know you didn't kill her?
إذا كانت حقا ميتة، كيف أعرف أنك لم تقتلها؟

It's alright. I know you didn't mean it. Let's just go.
لا بأس، أنا أعرف أنك لم تقصد ذلك، فلنذهب

I know you didn't come all the way over here to the South Side just for a line up.
أعرف أنك لم تأتي إلى هنا إلى الجهة الجنوبية لأجل تحديد الشعر

Well, how do I know you didn't plant it in there last night?
حسنًا، كيف أعرف أنك لم تخطط في هذا الأمر منذ الليله البارحه ؟

And I know you didn't mean it, but you did it anyway.
وأنا أعرف أنك لم تقصد, لكنك فعلتها بأي حال.

I know you didn't spend all those years on the tour bus reading.
أعرف أنك لم تقضي السنين تقرأ في جولتك الموسيقية

I know you didn't want to live like this.
أنا أعرف أنك لم ترد أن تحيا هكذا

and how do I know you didn't bring the v's down on our heads?
و كيف لي أن أعرف أنك لم تحضر الزوار إلينا ؟

Oh, I know you haven't seen the movie, so I'll give you a quick rundown of what happens for press questions.
أعرف أنك لم تشاهدى الفيلم اذن سوف اعطيك نبذة سريعة عما حدث من أجل اسئلة الصحافة

Come on, I know you haven't done it in a while, but it'll be great.
بربك، أعرف أنك لم تقومي بهذا منذ مدة، لكن سيكون جيداً

How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
كيف لي أن أعرف أنك لم تقل كل هذا فقط لأنفذ لك أعمالك القذرة, ثم تلقي القبض عليّ بالجرم المشهود وتقوم بحبسي أيضاً؟

I knew you didn't like the Gilmore Girls.
كنت أعرف أنك لم تحب جيلمور الفتيات.

But I know you never really wanted to come to the gala with me.
ولكنى أعرف أنك لم ترغب قط فى الحضور الى الحفل معى

I know you weren't test-flying a plane down in Antarctica.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

And I know that you didn't want me to do that... but since Dad died, I...
أعرف أنك لم ترغبي مني ، أن أفعل هذا ، و لكن منذ أن توفيّ بابا ..لا أعرف

Now, I know you did not go in there to tell this guy something he already knew.
أنا أعرف أنك لم تذهبي إلى هناك لتقولي لهذا الرجل ما يعرفه مسبقاً

Oh, and when I say you love me, believe me, I know you've never said it.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا