"أعرف أن الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it
• I know this
• know it's
• I knew it
• know it was

I know it seems like people sitting in hotel rooms.
أعرف أن الأمر يبدوا وكأننا نجلس فى غرفنا بالفنادق

Okay, I know it may not seem like it, but I want you to know I really...
و أعرف أن الأمر قد لا يبدو جيدا و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا

I know it's hard, but he's a gift to the whole world, and we can't be selfish.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

I know this is very much about you, but can I just say...
أعرف أن الأمر يتعلق بك، لكن يمكنني القول

I know it looks bad, but I can explain.
أعرف أن الأمر يبدو سيئاً، لكني أستطيع التوضيح

Yes, I know it's not over and I know there are plenty more bad guys out there.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

How did I know it was going to end in murder with John being butchered?
كيف لي أن أعرف أن الأمر سينتهي بقتل و سفك دم جون؟

Still waiting on the official decision to come out of committee, but they gave me the high sign, so I know it's a done deal.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

I know it's difficult, but we need to prioritize.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

And he will speak tomorrow at the Signoria, persuade them to raise a one-off tax to reimburse us. I know it's a risk.
وسيتحدث غداً مع الحكومة ليقنعهم أن يرفعوا من قيمة الضرائب ليعوضونا، أعرف أن الأمر مخاطرة

Look, I know it doesn't look like I'm begging, but this is me begging.
أعرف أن الأمر لا يبدُ أنني أتوسل إليك ولكن ها أنا أتوسل إليكِ

I know it's annoying, but I gotta get you to a safe place fast.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

I know it's not ideal, but it's better than a temporary housing situation.
أعرف أن الأمر ليس نموذجيا، ولكنه أفضل من السكن المؤقت.

Julian, I know it looks bad, but it was self-defense.
جوليان أعرف أن الأمر يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

I know it's stupid, but sometimes I feel like my dad's looking out for me through the cat.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

I blacked out, but I know it wasn't good.
فقدت وعيي, لكنني أعرف أن الأمر لم يكن جيدًا.

I know it may seem that way, but rest assured, I am merely a fan.
أعرف أن الأمر بدأ وكأنني كذلك, لكن اطمئني, أنا مجرد معجب.

Look, I know this might not seem like a big deal to you, but everybody in my business reads this column.
إسمعي، أعرف أن الأمر قد لا يكون مهمًا بالنسبة لكِ ولكن الجميع في مجال عملي يقرؤون هذا العمود

Come on, I know this seems kooky, but it's worth a shot.
هيا، أنا أعرف أن الأمر يبدو سخيفا لكن لا ضير من المحاولة

I knew it wasn't gonna be easy with you guys.
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم