"أعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know exactly
• knew exactly
• exactly know
• know quite
• I know just
• figure out exactly
• know precisely

No, I don't know exactly what it's like for you.
لا،أنا لا أعرف بالضبط ما شعور ذلك بالنسبة لكِ

I know exactly what I can do and what I can't.
أعرف بالضبط ما هو حدود أمكاناتي وما لا أستطيع فعله

I know exactly every twist, you... you stinking man-sheep!
أعرف بالضبط كل تطوّر يارجل الأغنام الكريه الرائحة

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Not to be coarse, but I knew exactly.
لا أقصد أن أكون غليظاً ولكنني أعرف بالضبط

It's out there, Mariana. I know exactly where it is.
إنها بالخارج هناك, ماريانا أنا أعرف بالضبط أين هي

I know exactly whose hands to drop this into.
أنا أعرف بالضبط الذين لإسقاط هذا في أيدي

I don't know exactly, but when it gets going, it will be time for us to act
لا أعرف بالضبط , و لكن عندما يحدث فسيكون ذلك هو الوقت الذي سنتحرك فيه

Yeah. When you come back, I wanna know exactly how.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

No need. I know exactly where the body is hidden.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

I know exactly what I'm doing, but with zero enthusiasm.
أنا أعرف بالضبط ماذا أفعل ولكن بدون حماس نهائيا.

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

As it happens, I know exactly what you should do.
كما يحدث، أعرف بالضبط ما أنت يجب أن تعمل.

I know exactly what you're all about because I've been there before.
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه لأنني كنت هناك من قبل

I don't know exactly what makes a person a person.
أنا لا أعرف بالضبط ما الذي يجعل شخص لشخص.

It could have been 2 o'clock or 1.30, I don't know exactly.
وصلنا نحن في حدود الساعة الواحدة بالليل إثنين، واحدة ونص، لا أعرف بالضبط.

I myself should know exactly what is happening before I can communicate that to the Commission as precisely as possible.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

It is just that one would like to know exactly what the situation is and have a chance to check with the people who have been dealing with this matter.
كل ما في اﻷمر أنني أود أن أعرف بالضبط ما هو الوضع، وأن تتاح لي فرصة الرجوع إلى من كانوا يعالجون هذا الموضوع.

I knew exactly what I wanted to be when I was thirteen.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أريد أن يكون عندما كان عمري 13.

You know, I don't exactly know how to feel about all this.
أتعلم، لا أعرف بالضبط كيف أشعر حيال كلّ هذا الأمر.

I don't know quite what we can do but...
أنا لا أعرف بالضبط ماذا يمكننا أن نفعل ولكن

I know just what the President's going to say.
أعرف بالضبط ما الذي سيقوله الرئيس

But if I can figure out exactly what this substance is, then we may be able to determine where it comes from.
لكنّي أستطيع أن أعرف بالضبط ماهية هذه المادّة، ربما سنعرف مصدرها حينها

I don't know precisely, unless it's because he's more handsome.
لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة