"أعرف ما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you're
• know what I was
• know what you are
• knew what I was
• know what you were
• I know what you
• know what I would
• I knew what you

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

I don't know what you're working on, but it nearly killed you.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I didn't know what I was buying into when I sided with him, but I...
لم أكن أعرف ما كنت أريده عندما وقفتُ معه ، لكن

'Cause I don't know what you are if you're not a lawyer.
Cecause أنا لا أعرف ما كنت إذا كنت لست محاميا.

Hey, I know what you're thinking, but you shouldn't worry.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

Enough for me to know what you're really about.
بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعرف ما كنت حقا.

I need to know what you're targeting to make sure that it has a real impact.
أريد أن أعرف ما كنت تستهدف للتأكد من أن لديها تأثير حقيقي.

Now, I don't know what you're dealing with, but I think you need to tell me.
الآن، وأنا لا أعرف ما كنت تتعامل مع، ولكن أعتقد أنك تحتاج أن تقول لي.

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... so I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

I wanna know what you're gonna do about it.
أريد أن أعرف ما كنت ستعمل تفعل حيال ذلك.

Look, I know what you're thinking, but I'm willing to wait.
نظرة، وأنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن أنا على استعداد للانتظار.

I know what you're thinking, but I was a good pilot back in my day.
أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن كنت طيارا جيدا مرة أخرى في بلدي اليوم.

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.

No, I know what you're really going to miss.
لا، أنا أعرف ما كنت حقا أن تفوت.

The only thing I know for sure, you do not know what you're dealing with.
والشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد، كنت لا أعرف ما كنت تتعامل مع

I don't know what I was doing. They talked me into it.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله تم التلاعب بي عبرك.

do u know what I was thinking about u on the hospital bed?
ش لا أعرف ما كنت أفكر حول ش على سرير المستشفى؟

I confess I don't know what you are.
أنا أعترف بأنني لا أعرف ما كنت.

Completely sure that I knew what I was doing, but I didn't.
كنت واثق بأنني أعرف ما كنت أفعله لكن كلا

I don't know what you were thinking, Aubrey, but we do not go on national TV and taunt killers.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

I don't know what I would have done if you weren't here.
أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت إذا لم تكن هنا.

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.
سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات،