"أعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know this
• know that
• I know
• know it
• knew it
• knew this
• know the
• I knew that
• recognize this
• known this

You are misinformed. But I want to know this:
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Look. I have no idea how many people have suffered for this case, but I do know this.
إسمع، لا فكرة لديّ عن عدد الأشخاص الذين عانوا من أجل هذه القضية لكن أعرف هذا.

These guys don't fuck around. You know that, I know that.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

But it turns out I didn't know that person much.
ولكن اتضح أنني لم أكن أعرف هذا الشخص كثيرا

I know this is hard for you, Brenna, but she would.
أنا أعرف هذا من الصعب لل لك، برينا، ولكنها رفضت.

I know this enemy, Commodore. I know his mind.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
أنا أعرف هذا هو مارجا، ولكن أنا ما زلت غير واضح تماما لماذا تقوم بإرسال الأولاد إلى نوزد وموسى قالا.

Thank you for asking, but I know this place well.
شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً

I don't know this guy, and he doesn't know me.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Look, I know this is really hard, and we're really sorry.
انظروا، أنا أعرف هذا من الصعب حقا، ونحن نأسف حقا.

I know that, but we have to save her life, anyway.
أعرف هذا , لكن علينا إنقاذها , على أية حال

Let us not forget the understated coffee mug we're carrying. Oh. How do I know that guy?
ودعينا لا ننسى الحليب الذي تضعينه في كوب المشروب كيف لي أن أعرف هذا الرجل؟

I know that's kind of gone out of style, like the corset.
إننى أعرف هذا النوع من الخروج على الأسلوب ، مثل المشد

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

I know that place. Maybe I'll see you there then.
أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك

Yes, I know. That's why we did it this way.
أجل، أعرف هذا وهذا سبب قيامنا بالأمر بهذه الطريقة

And I didn't know it then, but now looking back,
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن

I knew we were going the wrong way. I knew it!
كنت أعرف أننا نمشي في الطريق الخاطئ، كنت أعرف هذا

So you knew this butcher from your days in Special Forces?
لذلك كنت أعرف هذا جزار من أيامك في القوات الخاصة؟

Yeah I know the feeling, nothing's coming to me either.
لا أعرف هذا الشعور لا أعرف ماذا سأكتب أيضًا

I knew that sooner or later someone would try to take it over, but I didn't know who.
علمتُ أنّ عاجلًا أو آجلًا سيحاول شخصًا الاستيلاء عليها، لكنّي لم أعرف هذا الشّخص.

I don't recognize this number, which means you shouldn't be talking to me.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

I've known this guy since college. He doesn't do drugs.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات