"أعصاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerves
• neurologist
• nerve
• neurosurgeon
• neuroscientist
• neural
• neuro
• unnerving
• neurological
• neurologists

I was channeling my nerves in a positive way.
أنا كُنْتُ أُحوّلُ ي أعصاب عَلى نَحوٍ إيجابي.

As sure as I am that the vagus and thoracic spinal accessory nerves impart parasympathetic control of the myocardium.
أعني، هل أنت مُتيقن بأنه ليس هو؟ كتأكدي تماماً بأن التائه والصدر أعصاب مساعدة في العمود الفقري

I'd say take her to the nearest psychiatrist or psychologist or neurologist or maybe just the plain family doctor.
سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء

When a world-class neurologist is being saved by a world-class neurosurgeon.
عندما طبيب أعصاب عالمي ينقذ من قبل جراح أعصاب عالمي

But you have some nerve crashing a six year old's birthday party.
لكن بالتأكيد لديكِ أعصاب لهدم حفل عيد ميلاد فتى في السادسة

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

A neurosurgeon and a cop. How did that work out?
جرّاحة أعصاب و ضابط كيف لهذه العلاقة أن تنجح؟

Perhaps a cute bespectacled neuroscientist With hair the color of mud.
ربما تكون عالمة أعصاب ترتدي نظارة ذو شعر طوبي اللون

Consequently control via the nervous system is blocked by nerves being permanently stimulated.
وتبعاً لذلك فإن السيطرة عن طريق الجهاز العصبي تتعطل بسبب أعصاب مستثارة بصفة دائمة.

I should warn you that rather than helping to calm one's nerves, coffee acts as a stimulant.
كان عليً تحذيركم أنه بدلاً من المساعدة لتهدئة أعصاب شخص وتعمل القهوة بمثابة منشط

It's gonna be hard, it's gonna be uncomfortable... and we're gonna get on each other's nerves.
سيكون هذا شاقاً، وغير مُريح وسنضغط على أعصاب بعضنا البعض

To sing opera, you need to steal the heart of the audience, and you cannot steal unless you have the nerves of the thief.
أن تَغني الأوبرا يَجب بأن تَسرق قَلب الجمهور. و لآ يَمكنك أن تَسرقه إلا كُنت تَمتلك أعصاب السارق.

In France, I know a famous neurologist, he's really good.
في فرنسا، أَعْرفُ طبيب أعصاب مشهور هو جيدُ جداً

The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results.
ويلاحظ المقرر الخاص أن هذا الاختبار غير باهظ الثمن هو الآخر، ولكنه يستلزم أخصائي أعصاب أو أخصائي لوظائف الأعصاب لإجرائه ولتفسير النتائج.

Because it's easier for him to find some honest people to work the front desk than it is for me to find a new neurologist.
لأنه من الأسهل له أن يجد بعض الناس الصادقة للعمل فى المكتب الأمامى أكثر مما أحتاج إلى إستشارى أعصاب جديد

The bullet entered his knee, causing nerve damage in his leg, and he took two months to recover.
واستقرت الرصاصة في ركبته، مسببة له تلفا في أعصاب رجله، وقد استغرق برؤه من هذه الإصابة شهرين.

Iraq was unable, however, to produce high-purity, stable nerve agents in bulk quantities.
بيد أن العراق لم ينجح في إنتاج عوامل أعصاب عالية النقاء وثابتة بكميات كبيرة.

Besides failing to achieve the production of high-purity nerve agents, the level of purity varied from batch to batch.
وعلاوة على فشل العراق في إنتاج عوامل أعصاب عالية النقاء، كان مستوى نقائها يتفاوت من دفعة إلى أخرى.

He is also a doctor. neurosurgeon. Very good-Iooking fellow.
إنه طبيب أيضاً، جراح أعصاب وشاب وسيم جداً

neurosurgeon. I'm the department head at the children's hospital.
جرّاح أعصاب, أنا رئيس قسم في مستشفى الأطفال

You're a neuroscientist. I think you can handle this.
إنكِ طبيبة أعصاب, أظنه يمكنكِ التعامل مع ذلك

It requires a cornea, iris, lens, retina, optic nerves, muscles, let alone the brain's elaborate neural network to interpret images.
انها تحتاج قرنيه حدقه ، عدسه ، شبكيه أعصاب بصريه ، عضلات

- Okay, hey, there's no rush, but if you do see neuro, get them up here, please.
لكن لو رأيت دكتور أعصاب أحضره إلى هُنا , من فضلك

Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak.
لا شيء يثير أعصاب شخص قوي أكثر من أن يصبح ضعيفًا

Twentyfive per cent of the patients had sustained neurological injuries affecting their vision or hearing.
وأصيب 25 في المائة من الأشخاص بإصابات أعصاب أضرت ببصرهم أو سمعهم.

I saw a lot of different specialists... allergists, neurologists.
رأيت الكثير من المتخصصين المختلفين أخصائيو حساسية، أطباء أعصاب