"أعلميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me know

Just Let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, Let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

At least Let me know you're not drunk in a ditch somewhere.
على الأقل أعلميني بأنكِ لا تشربي الخمر في أيه مكان ما

Let me know what you find. Very curious myself.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

Monitor all their vitals, Let me know of any changes.
راقبي أعضاءهم الحيوية و أعلميني اذا حدث أي تغيير

Keep looking. Let me know the moment you find anything.
إستمري في البحث , و أعلميني لو أن هناك شيء جديد

If they're coming over, Let me know, and I'll pick up some sodas beforehand.
إن كانوا سيزوروننا، أعلميني لأحضر بعض المشروبات الغازية أولاً.

That's a good fucking call. Let me know how I can help.
هذه مهنة جيدة أعلميني كيف يمكنني المساعدة

If Kelly makes any noises, you just Let me know, okay?
إذا أصدر كيلي بعض الأصوات أعلميني بذلك حسناً ؟

I know the Bible inside and out, so if you ever need a consult, just Let me know.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Yeah, well, just Let me know if you hear anything.
حسناً, فقط أعلميني إذا عرفتي شيئاً من هنا أو هناك

Hey, you need anything else, Let me know.
لو إحتجتِ إلى أي خدمة أخرى , أعلميني بذلك

Just Let me know when your daddy's service is.
فقط أعلميني متى ستكون صلاة الذكرى لوالدك

Well, Let me know when the wheels are gonna turn again so I can tell my kids they can go to college.
حسناً ، أعلميني عندما تتحرّك الإطارات مرّة أخرى حتى أستطيع أن أخبر أولادي أن بإمكانهم الذهاب إلى الكلية

Now, you Let me know if you wanna upgrade to something with a little more kick.
أعلميني إذا أردتِ الانتقال إلى سلاح أكثر فاعلية.

Whatever I can do to help... just Let me know.
سأفعل ما أستطيع فعله لمساعدتكم فقط أعلميني

And you Let me know your decision about each photo before I show you the next one, okay?
و أعلميني على قرارك حول كل صورة قبل أن أريك الصورة التي بعدها حسنا

You just Let me know what you want to do on your big day, and we'll make it happen.
فقط أعلميني مالذي ترغبين به في حفلة ميلادكِ

I'll be the one fixing'it. So if you see something that's broke and bothering you, you just Let me know.
إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب.

Disgusting. Let me know when that treat's gonna happen.
هذا مقرف ، أعلميني متى ستحصل تلك المتعة