"أعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this
• I know it
• I know that
• know this is
• know that this
• know that's
• knew this would
• know it's
• I knew this

I know this old hippie didn't just call me fat.
أعلم أن هذا الهبي القديم لم ينادي بالسمين للتو

I know this is painful, but it'll help you heal.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

I know this may seem barbaric to you, but no more so than what you did to me.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

I know it isn't easy, but just see him.
‫أعلم أن هذا ليس سهلًا، ‫لكن قابله فحسب.

Look, I know that this has been very hard for you, but right now I just need the truth.
انظر، أعلم أن هذا كان صعب جداً عليك لكن في الوقت الحالي أنا احتاج إلى الحقيقة فحسب

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

I know this must be impossible for you to understand.
أنا أعلم أن هذا من المستحيل عليك أن تستوعبيه

I keep it'til I know this place is safe.
أنا أبقيه 'سمسم وأنا أعلم أن هذا المكان آمن.

And, yes, I know, this idiot fell off the roof...
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف

look,I know this might sound weird, but if I go to jail,I want you to walk me in.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

I know it sounds strange, but this is really wonderful.
أعلم أن هذا يبدو غريباً، لكن هذا رائع حقاً.

I mean, I know it's a wacky, but it might work.
أقصد ، أنني أعلم أن هذا غريب لكنه قد يعمل

That's great. Thank you. I know that kind of money...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

I know that is not an excuse, but I hope it's a mitigating factor, and maybe someday you'll forgive me.
أعلم أن هذا ليس عذرا, ولكن آمل أن يتسبب ذلك في التخفيف من الامر وربما يوما ما ستسامحيني

I know that this seems intrusive, but frankly, people are frightened.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

I only ran because I knew this would happen.
لقد هربت لإنني كنت أعلم أن هذا سيحدث

I knew this place was too good to be true.
كنت أعلم أن هذا المكان مغر لدرجة تفوق الخيال