"أعماقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deep
• deeply
• his heart
• core
• Underneath

I had no idea that deep down, he's such a romantic.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

He's a sweet boy deep down, loads of charisma...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

deep down, you knew what he was and you were scared of what he'd do when he learned the truth.
من أعماقه ، كُنتِ تعرفين هويته وكُنتِ خائفة مما قد يفعله عندما يعلم الحقيقة

I truly think there was a happy man deep, deep, deep down there, looking to get out.
أنا حقاً أعتقد بأنه كان حقاً رجلاً سعيداً في أعماق , أعماق , أعماق , أعماقه علي وشك الخروج

He was, like the rest of us, alone, but also, I must say, he was the first that struck one as being deeply and truly lonely.
كان مثل بقيتنا، وحيداً ولكنعليالقول.. أنه بالفعل كان الشخص الوحيد بحق من أعماقه.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.
من أعماقه ، لا يُريد إيذاء أيّ أحد

I mean, he's a big guy and all, but deep down, I mean, this whole thing has just been really hard on him.
أعني، إنه شخص ضخم ولكن في أعماقه الأمر بأكمله كان صعب جداً له ..

I mean, I'm sure that Sam signed up for all of this because he thought, deep down, that he was doing good.
اعني، أنا متأكدة ان سام وقع على كل هذا لأنه يعتقد في أعماقه انه كان يفعل الصواب

That means we all played a role in sending Billy off to prison... an experience he claims was a blessing, but I believe deep down he's resentful and bitter that his wife was stolen from him by that beautiful bastard-face dancer Derek Hough...his words.
هذا يعني أن كلّنا لعبنا دورًا في ادخاله للسجن تجربة يدعي هو أنّها نعمـة، لكنّي أعتقد أنّه يشعر في أعماقه بمرارة وإستياء

And if he's jealous, that means... deep down, somewhere he's not even aware of... he likes me.
وإذا كان غيورا , فهذا يعني أن في مكان ما في أعماقه وهو لا يعي ذلك إنه يحبني

It may look normal, but deep within it something cataclysmic is happening.
ربما يبدو إعتيادياً, ولكن في أعماقه أمر كارثي يحصل

May look all normal on the outside, but deep down inside, he is sith.
قد يبدو طبيعيًا بالخارج لكن في أعماقه يقبُع الشر

I'm sure deep down he still loves his big sister.
أنا متأكدة أنه في أعماقه لا يزال يحب أخته الكبيرة

deep down,he's probably scared to death.
في أعماقه قد يكون على الأرجح خائف لدرجة الموت

He wasn't happy deep down and neither was I.
لم يكن سعيداّّ في أعماقه ولا أنا كذلك

If the monster existed it was buried deep within.
إنكانتالوحوشموجدةحينها، فقد كانت في داخل أعماقه.

I think that deep down inside he doesn't feel like he belongs.
أعتقدأنهفي أعماقه.. لا يشعر أنه ينتمي إليها

Because he knows deep down he's more of a roadside motel.
لأنه يعرف في أعماقه أنه أشبه بفندق على الطريق.

My patients are insecure,some of them,deeply unhappy.
مرضاي لا يشعرون بالأمان وبعضهم غير سعيد في أعماقه

He acts tough and swaggers around, but in his heart, I know he's unbearably lonely.
يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل

Granted, the Stumpinator and I-- we're very different people, but at his core, the Stumpinator is one of the most decent and trustworthy people you will ever meet.
يجب أن تعلموا أننا قد كنا نقيضين تماماً لكن في أعماقه

But you see, Underneath, he had such a warm, passionate heart.
لكن إذا نظرتي إلى أعماقه, فلديه قلب حنون ودافئ المشاعر.