"أعماقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deep
• deeply
• my heart
• inside
• my bones
• my gut
• depth
• of me
• of my
• depths

Making me think of too many things tucked away real deep inside.
جعلتني أفكر في أشياء عديدة، كنت قد دفنتها في أعماق أعماقي

They pretend they do, but deep down they think I'm nothing.
فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.

Because truly, deep down inside you know I'm a guy like you, a guy you can trust.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

Can you understand that just as deeply I don't want it?
هل يمكنك أن تفهمي أني من أعماقي لا أريده ؟

But I think deep down inside, we really hated ourselves.
لكني أعتقد من داخل أعماقي أننا كرهنا أنفسنا حقا

In my opinion, deep down they want us to talk.
في إعتقادي، وفي أعماقي إنهم يريدون منا أن نتحدث

Me and my brother, we don't always get along, but I wanted him to know that deep down I love him.
أنا وأخي، نحن لا تحصل دائما على طول، و ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

"O is there no frowning of these ranked wrinkles deep down?
أوه, أيوجد أي عبُوس من هذهِ التجاعيد المصفوفة في أعماقي..

Maybe deep down there is, but Simon, it's nothing like you and me.
ربما في أعماقي هناك، ولكن سيمون، لا شيء مثلي ومثلك.

I raise a gun, there's a... a small part of me, this urge, from somewhere deep inside to... to pull the trigger.
أرفع فيها سلاح ، يوجد جُزء صغير مني ، تلك الرغبة المُلحة النابعة من مكان ما بداخل أعماقي

It'd crack under pressure from being down so deep.
انها تريد قضاء تحت ضغط من كونها في أعماقي لذلك.

What if I can't love it back because deep down I know that it's not mine?
ماذا لو لم أبادله الحب، لأنني أعرف في أعماقي أنه ليس من صلبي؟

♪ But deep down in your soul, you know ♪
♪ ولكن في أعماقي في روحك، وانت تعرف ♪

You need to be more terrible so that they don't have to be, and deep down inside, you know it's true.
عليك أن تكون أكثر رهيب بحيث لا يجب أن تكون، وفي أعماقي داخل، أنت تعرف أنه هو الصحيح.

But it was clear to me that deep down, none of us were ready for the adult world at all.
لكن كان واضحاً في أعماقي أن لا أحد منا كان مستعداً لعالم الراشدين على الإطلاق

deep down I doubted the notion. I... should have gone with my gut.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Thank you. I am deeply moved by the great compliment accorded to me today.
شكراً، لقد تأثرت من أعماقي بالمديح الرائع الذي قُدم إليّ اليوم

The one thing I always knew in my heart was that I could trust you.
الأمر الوحيد الذي عرفته من أعماقي أني قادرة على الوثوق بك

I feel it in my bones what is best for my daughter.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

and here... of course, I am out of my depth... but for the sake of beginning a negotiation,
وهنا بالطبع أنا خارج أعماقي لكن لأجل بداية تفاوض

And I mean that from the bottom of my upside down butt.
وأعني ذلك من داخل أعماقي .المسطحة رأساً على عقب

This morning, I unlock the joys of summer and invite the denizens of Atlantic City to frolic in the spume and bubble of my watery depths.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية