"أغبياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• idiots
• dumb
• fools
• foolish
• idiot
• morons
• assholes
• jerks
• dummies

Well, if they weren't stupid, they wouldn't be maids.
إن لم يكونوا أغبياء فلم يكونوا ليصبحوا خادمات

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

Yeah, they're not gonna be stupid enough to go back there.
أجل، لكنهم لن يكونوا أغبياء بما يكفي ليعودوا إلى هناك.

One moment saying the police are bumbling idiots, the next moment saying the police are cunning conspirators.
في مرةٍ قالوا بأن الشرطة أغبياء مرتبكين، وباللحظة الأخرى قالوا بأن الشرطة تتآمر بكلّ مكر.

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

Ruin our eyes, rot our minds, leave us blind, lazy, and dumb!
تفسد أعيننا و عقولنا و تتركنا عميان و كسالى و أغبياء

Look, you guys have been following me around all day making fools out of yourselves.
انظروا, أنتم لحقتوني طوال اليوم تجعلون من أنفسكم أغبياء

Our patients might be... unbalanced, but they're not stupid.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

She thinks we're stupid because we don't speak English.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

Well, no one ever said the Nazis were stupid, just pure evil.
لم يذكر أحد أن النازيين كانوا أغبياء فقط نعتوهم بالشر المطلق

The majority still think our clients were greedy or stupid or both.
الأغلبية مازالوا يعتقدون أن العٌملاء كانوا جشعين أو أغبياء أو كليهما

Listening to stupid people talking to hamburgers is funny.
تستمع لناس أغبياء و تتكلم مع هامبرجر مضحك

They say all bull riders are either stupid or crazy.
يقولون أن كل ممتطي الثيران اما أغبياء أو مجانين

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

To some people, they might seem stupid and out-of-date.
بالنسبة لبعض الناس فأنهم قد يبدون أغبياء ومتخلفين

Hence, in this stupid trend of academia, it would be better to let the language die than preserve it.
ومن هنا، باتجاه أغبياء الأواسط الأكاديمية، سيكون من الأفضل أن نترك اللغة للموت بدلاً من الحفاظ عليها.

Except she was raised in a commune by unwashed idiots.
عدا أنها تربتَ في ملكية مشتركة مع أغبياء قذرين.

Do you idiots realize how much trouble you're in?
أتدرون يا أغبياء حجم المشكل الذي أنتم فيه

Those first two Navy cops were dumb, but their boss wasn't.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

No matter what you think you discovered, they are not fools.
مهما كان ما تعتقد إنك اكتشفت، فهم ليسوا أغبياء

It would be a mistake to dismiss that phenomenon as foolish protesters or as a travelling circus of professional rioters and anarchists.
ومن الخطأ أن يغض الطرف عن تلك الظاهرة كما يفعل محتجون أغبياء أو سيرك متنقل من العصاة المحترفين ودعاة الفوضى.

But it doesn't mean my kid's not gonna get whooping cough because every other parent in this city is a selfish idiot.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

You city-guys think we in the countryside are morons!
أنتم رجال المدن تفكرون أننا فتيات الريف أغبياء.

I bet you guys feel like bunch of assholes.
أنا متأكد أنكم تشعرون بأنكم مجموعة أغبياء

Can you believe what jerks our boyfriends turned into?
أتستطيعين تصديق إلى أي أغبياء تحولوا أصدقائنا ؟

We rolled up on a couple of dummies robbing a liquor store.
لقد لاحقنا إثنين أغبياء كانا يسرقان مخزناَ للخمور