"أغضب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get angry
• mad at
• upset
• get mad
• pissed off
• piss off
• angered
• be mad
• angry at
• anger
• be angry
• getting angry
• furious
• offended

OK, I was angry, but I'll never get angry again.
حسناً ، لقد كنت غاضبة لكنس لن أغضب مجدداً

Well, I said I wasn't gonna get angry, and I'm not angry.
حسناً , قلت أنني لن أغضب و أنا لست بــِ غاضب

And I can't be mad at you for not having willpower.
ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

It was forbidden to me and I would upset my father.
إنها كانت محرمة عليّ، ولم أكن أود أن أغضب والدي.

Oh, we passed "before I get mad" hours ago when I was sitting in solitary for your crime!
قد تخطينا " قبل أن أغضب" منذ ساعات عندما كنت جالس في الحبس الإنفرادي لأجل جريمتك

But I think this boss of yours pissed off some big-time bombers.
ولكن أعتقد أن رئيس عملك هذا أغضب الكثير من الناس المهمين.

I don't want to piss off my boss by handing you something he wanted me to mail later.
لا أريد أن أغضب رئيسي عن طريق تسليمكِ شيء أراد مني أن أسلّمه لاحقاً.

But possibly, your betrayal has angered some people.
. لكن يحتمل أن يكون انتحالك قد أغضب أحدهم

Just because I didn't get angry doesn't mean I didn't get anything out of it.
فقط لأنني لم أغضب لا يعني أنني لم أستفيد شيئًا من ذلك.

You know Daayna and Sabina. Yes? I'm not going to get angry, child, because this isn't hatred.
تعرفين ديانا وسبينا صحيح أنا لن أغضب مثل الأطفال

I used to get angry and fight with her, but nothing changed, so why even try?
إعتدت أن أغضب وأتعارك معها ولكن لم يتغير شئ لذا لماذا أحاول؟

And when I found him, he thought I was gonna be real mad at him, but I wasn't.
و عندما وجدته لقد أعتقد أني سأكون غاضباً منه لكني لم أغضب

No. How could I ever be mad at you?
لا، كيف يمكن أنْ أغضب منك على الإطلاق؟

Kinda hard to get mad at you about selling all my furniture when you're like this.
من الصعب أن أغضب عليكَ لبيعكَ للأثاث وأنتَ بهذه الحاله

Uh, well, Joseph discovered that Mary was gonna have a baby, and this upset Joseph because he knew that he wasn't the father, so she must love someone else.
آه، حسناً، اكتشف يوسف أنّ مريم ستنجب طفل، وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب،

Listen to me. I don't insult the staff. I don't upset advertisers.
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين

Yeah, but I can't get mad or yell, because then I'm the woman yelling at her one-legged wife.
أجل، لا يمكنني أن أغضب أو أصرخ، لأنني وقتها سأصبح المرأة التي تصرخ على زوجتها ذات الساق الواحدة.

She can, but that doesn't mean I can't be pissed off about it.
بالطبع لها الحق في ذلك, لكن هذا لا يعني انني لن أغضب بشدة على ذلك

And I don't want to piss off my boss by not catching someone who murdered someone.
وأنا لا أريد أن أغضب رئيسي عن طريق عدم القبض على شخص قتل شخص آخر.

This angered the elders, who demand he marry the one they chose to be the queen.
وهذا أغضب الكبار الذين طلبوا أن يتزوج الفتاة التيّ يختارونهّا هُم , كي تصبح ملكة

I don't know-- I've been so angry at my mother for so long, it's strange not being angry at her anymore.
لا أعلم لقد كنت غاضبة جداً من أمي لفترة طويلة من الغريب ألا أغضب منها بعد الآن

So what, did this anger his ex or something?
إذن ماذا ، هل أغضب ذلك الأمر خليلته السابقة أم ماذا ؟

Do I even have the right to be angry at you?
اتسائل ايضاً إن كان لدي الحق بأن أغضب منك

Look, I'm sorry for getting angry all the time.
أنظر , أنا أسفة لأنني أغضب عليك طوال الوقت.

It's just that I prefer to win, and when I don't, I get furious.
كل مافي الأمر أني أحب الفوز وعندما لا أفوز، أغضب

If someone says that to me... I suppose, I should be offended.
..إذا قال لي شخص ما هذا أعتقد بأنهُ يجب أن أغضب