"أغطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cover
• covering
• covered

Sit here a while and I cover you with this robe.
اجلس هنا بعض الوقت و أغطي لكم مع هذا الرداء.

Look, I cover 9T.5 square miles. I gotta book.
اسمعوا أنا أغطي 97.5 ميل مربع,يجب أن أغادر

It would be physically impossible to cover, in just one speech, the whole range of ideas contained in the report of the Secretary-General.
وسيكون من المستحيل ماديا أن أغطي في بيان واحد كل مجموعة اﻷفكار الواردة في تقرير اﻷمين العام.

Shit. When you left, I was still covering the labour beat.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

Okay, look, I thought that I was just covering up a sex scandal, okay, not a murderer.
لقد كنت أظن أني أغطي فضيحة جنسية وليس قضية قتل

I appreciate your concern, but I have this covered.
أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Now I'm expected to cover every story that happens around here on my own, in a tiny room and with no support.
والان من المنتظر ان أغطي كل قصة تحدث حولنا بنفسي , في غرفة صغيرة وبدون مساعدة

You mean, beyond the fact that I had to cover up a dead hooker who O.D.'d on their watch?
أنت تعنين ما وراء الحقيقة أنه تعين علي أن أغطي عاهرة ميتة قد تناولت جرعة زائدة في وقت مراقبتهم ؟

Why cover your face when you're on the up and up? I don't wear a mask.
لِمَ يغطي وجهه طالما يلعب دور البطل أنا لا أغطي وجهي

Maybe I can cover some ground if I know what he looks like.
ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو

If you killed someone, I'd cover for you too. Is that wrong?
إن قتلت شخصاً مـا سوف أغطي عليك أيـضاً , هـل هـذا جرم ؟

They owned the one movie theater in town, sold it so I could cover my tuition.
إنهم يمتلكون صالة أفلام بالبلدة باعوها لــ أغطي تكاليف دراستي

And could you just try to stay out of trouble while I cover your butt, huh?
و هل من الممكن أن تحاول فقط البقاء بعيدا عن المتاعب بينما أغطي على أفعالك ، هاه؟

I'm not hiding it. Well, I ain't gonna cover that up with the smell of baking cookies.
حسناً لن أغطي نفقة هذا برائحة بسكويت مخبوز

I cover every base.
ولكنني قللت من شأنك أنا أغطي كل التفاصيل

I have been covering the Israeli intelligence in general, in the Mossad in particular for nearly 30 years.
كنت أغطي أخبار الإستخبارات الإسرائيلية عامة والموساد تحديداً لما يقرب من 30 عاماً

Two years ago, I was covering rebels in Tahrir Square.
قبل عامين، كنت أغطي الثوار في ميدان التحرير

I was lucky to get one myself, and I'm covering it.
لقد كنت محظوظا لأني حصلت على تذكرة بالرغم من أنني أغطي الحفل

I was just doing my job, sir... covering the bases.
كنت فقط أمارس عملي، سيّدي أغطي الأساسيات

I love helicopters. What am I covering, a war?
أحب المروحيات ، ماذا أغطي ، حرب ؟

But when I promised my father that I had it all covered, then you became obligated.
لكن عندما وعدت والدي بأن يجب أن أغطي كل شيء، إذًا، أصبحت ملزمًا لفعل ذلك.