| Don't look down, just Close your eyes and jump. | Open Subtitles | لا تنظري للأسفل، أغمضي عينيكِ فقط و إقفزي |
| Close your eyes. Mmm. Sun-drenched, overripe wild berries. | Open Subtitles | أغمضي عينيكِ ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس |
| If you're feeling scared, you Close your eyes and count snowflakes. | Open Subtitles | أن كنت تشعرين بالخوف, أغمضي عيناك وعدي حبات الثلج. |
| Look away now. Look at me, Close your eyes. | Open Subtitles | أنظري بعيدا الآن أنظري إليّ، أغمضي عينيك |
| Squat down, Close your eyes, and then jump up and look. | Open Subtitles | إنحني، أغمضي عينيك ثمّ إقفزي و ألقي نظرة |
| Close your eyes. Go on, Close your eyes just to get the feel of it. | Open Subtitles | أغمضي عينيك ، هيا أغمضي عينيك لتشعري بهذا الإحساس |
| You find yourself in a bad dream, Close your eyes, count backwards from three... wake yourself right up. | Open Subtitles | حينما تجدين نفسك بحلمٍ سيّء، أغمضي عيناكِ، عدّي تنازلياً من الثلاثة... |
| Close your fucking eyes if you're gonna play dead! | Open Subtitles | أغمضي عينيك إن كنت تريدين التظاهر بالموت! |
| You said, "Close your eyes and roll up your sleeve." | Open Subtitles | وقلت لي، "أغمضي عينيكِ وشمّري عن ساعديكِ" |
| Lie on the bed and Close your eyes. | Open Subtitles | إستلقٍ على السرير و أغمضي عيناكِ |
| You need to block him out of your mind. Close your eyes. | Open Subtitles | عليكِ أن تحجبيه عن عقلكِ أغمضي عينيك |
| Close... your... eyes. Are you still thinking about him? No. | Open Subtitles | أغمضي عينيك. هل لا زلت تفكرين به؟ |
| Whenever my daughter has a test, I tell her to just Close your eyes, take a deep breath, and remember you know more than you think you do. | Open Subtitles | كلما تواجه ابنتي اختبار، أقول لها، فقط أغمضي عينيك، خذي نفساً عميقاً، وتذكّري أنّكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكِ تعرفينه. |
| Now Close your eyes and keep them closed at all times. | Open Subtitles | الآن، أغمضي عينيكِ. أغمضيهم طوال الوقت. |
| All right. You go to sleep now, okay? Close your eyes. | Open Subtitles | حسناً، أخلدي إلى النوم الآن أغمضي عينيك |
| Setsuko, Close your eyes and say "ah." | Open Subtitles | سيتسكو، أغمضي عينيك وقولي: آاااه |
| Close your eyes. Just Close your eyes. | Open Subtitles | أغمضي عينيك، أغمضي عينيك فحسب. |
| Now Close your eyes. I have a surprise for you. | Open Subtitles | الآن أغمضي عينيك ، لديّ مفاجئة لك |
| - Close your eyes and just feel. | Open Subtitles | أغمضي عينيكِ ـ واشعري فقط ـ حسناً |
| Okay, now I want you to squint as hard as you can, squint your eyes closed as hard as you can | Open Subtitles | حسناً الآن أريدك أن تغمضي عينيك بأقصى ما تستطيعين أغمضي أغلقي عينيك بأقصى ما تستطيعين |
| Shut your eyes, baby. | Open Subtitles | أغمضي عينيكِ، عزيزتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 