"أفترضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assumed
• I assume
• I suppose
• just assumed
• assumed you
• assumed the
• assumed that

I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
لقد أفترضت أن أباها أحضره لي لكن لم يكن لديه أي فكرة من أين أتت

I assumed that that was instruction to kill Preeda, but he was referring to his other captive.
انا أفترضت أنها تعليمات لقتل بريدا لكنه كان يعني سجينته الأخرى

I assumed it would just be you, running scales.
أفترضت بأنك ستكوني لوحدك تقومي بالقياسات

May I assume he's the witness who told Detectives
هلا أفترضت أنه هو الشاهد الذي أخبر المحققين

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

So I noticed your bulge at the bank but, uh, I assumed you weren't happy to see me.
لقد لاحظت بروز مسدسك في البنك ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي

I saw the light on in the kitchen and red Volkswagen in the driveway, so I assumed someone was home.
وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج لذا أفترضت بأن يكون أحد بالمنزل ولكن كان هذا هادئ جدًا

I assumed you would be fairly sorry unless you're actually insane.
أفترضت أنكِ ستكونين آسفة بعض الشيء إلا إن كنتِ مجنونة فعلاً

I'm sorry, I heard somebody in your party had a letter from Abraham Lincoln, I assumed it was you.
أنا أسف سمعت أن أحداً من جماعتك لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت

I assumed it was due to melanoma, given her history.
أفترضت أنها قد تكون من سرطان الجلد نظرا لتاريخها الطبي

I assumed he'd been shot, but this graze wound was the only shot that hit him.
أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees, but I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men.
أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك لكنني أدرك الآن, أنك تريد الثرثرة الغبية

I assumed you had your reasons and that you would report in eventually.
أفترضت أنْ لديكِ أسبابكِ وأنك ستعودين في النهاية

I assume you read the file I emailed you this morning.
أفترضت أنك قرأتى الرسالة الإلكترونية التى أرسلتها لكِ

May I assume you've cleared up any confusion with Detective Cortes?
هلا أفترضت أنك وضحت أي تشويش مع المحققة ؟

I assume to be put them in all the rooms or she is the only one to receive your token of affections
أفترضت أنك تقوم بوضعهم بكل الغرف أو تكون هي الوحيدة التى تتسلم رسائل عن عواطفك ؟

I suppose Jacob Kruse can go hand-in-hand with the PM to the negotiations?
أفترضت انك على الاقل ستخرج مع ياكوب بعد الاجتماع ماسكي ايدي بعض

I suppose it's too late to pick up my laundry?
أفترضت أن الوقت متأخر لأخذ الملابس المغسولة ؟

I suppose, at first, it was all very romantic.
أفترضت في باديء الأمر أن كل شيء رومانسي

I just assumed that the APA guy was part of it.
أفترضت أن رجل جمعية علماء النفس جزء من هذا.

{Besides,}you didn't give me the chance. You just assumed the bed was yours.
بجانب، أنت لم تعطيني الفرصة لقد أفترضت أن الفراشك يخصك

So I naturally assumed that something had come up that was more important than your father's happiness.
لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك