"أفترض أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assume you
• I suppose you
• I'm assuming you
• I presume you
• assume you're
• supposed you
• I assume that you
• assuming you're

But, uh, I assume you need some more money, so...
ثُمَ أفترض أنكِ بحاجه الى المزيد من المال لذلك

I assume you were in some contact with him all that time.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

I suppose you wondered if you'd ever see me again.
أفترض أنكِ تساءلت عمّا إذا كنتِ ستريني مرة أخرى.

Well, if you'd feel comfortable leaving the house that way, I suppose you could.
حسنًا، أعتقد أنك تشعرين بالراحة، بعد مغادرتكِ المنزل بهذه الطريقة، أفترض أنكِ كذلك.

I'm assuming you're gonna break up with him, because of the two-month thing?
أفترض أنكِ ستنفصلين عنه بسبب أمر الشهرين هذا؟

I presume you're here for the anniversary lunch.
أفترض أنكِ هنا لأجل غداء ذكرانا السنوية.

I'll assume you're going to update your bikini picture.
أفترض أنكِ ستحدثين صورتكِ بملابس السباحة.

I assume you've asked for this meeting because you've made your decision.
أفترض أنكِ طلبت هذا الاجتماع لأنكِ حسمتِ قراركِ.

This was never about bringing us the device, which I assume you sabotaged.
هذا لم يكن بخصوص إحضار الجهاز لنا، التي أفترض أنكِ خربتها.

I assume you started playing poker for a living'cause nobody else would hire you.
أفترض أنكِ بدأتِ بلعب البوكر كعمل لأن لا أحد آخر يريد تعيينكِ

I assume you mean fertility, because other than that, no man has an inkling about women's problems.
أفترض أنكِ تقصدين الخصوبة لأن بخلاف ذلك لا يوجد أي رجل لديه فكرة حول مشاكل النساء

I assume you held on to your Rolodex when you retired?
أفترض أنكِ احتفظتي بفهرس أرقامكِ عندما تقاعدتي؟

I assume you'd like to reopen our dialogue about the university forcing me to continue with string theory?
أفترض أنكِ تريدين إعادة فتح حوارنا حول إجباري من قبل الجامعة للعمل على نظرية الأوتار؟

I suppose you got up, did your morning prayers already.
أفترض أنكِ إستيقظتي وأديتي صلاة الصبح مسبقاً.

I suppose you want me to buy you flowers and chocolates and whisper sweet nothings.
أنا أفترض أنكِ تريديني أن أشتري لكِ زهور وشوكولاته

I suppose you think I'm a drunk or trembling with fear at the onset of old age.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.
أردت أن أكون متأكدة فقط أفترض أنكِ كنتِ أرملة في النهاية

You are always so thorough, Majesty, so I'm assuming you want to question him before he dies.
كنت دائما دقيق جدا، يا صاحب الجلالة أفترض أنكِ تريدين أستجوابه قبل أن يموت

I presume you are aware of the total confidentiality of your work.
أفترض أنكِ على دراية بالسريّة التامّة لعملك

May I assume you're aware of the recent abductions?
هل تسمحي لي بأن أفترض أنكِ على علم بحوادث الإختطاف التي حدثت مؤخراً

I don't supposed you want to come see it, do you?
أفترض أنكِ لا تريدين القدوم لمشاهدته, أم أنكِ تريدين؟

So, assuming that you're right, and I assume that you are, what are the three leftover numbers?
لذا ، بإفتراض أنكِ مُحقة وأنا أفترض أنكِ كذلك ما هى فائدة الأرقام الثلاثة المتبقية ؟