"أفترض بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assume
• I suppose
• I'm assuming
• assume that
• I presume you
• 'm assuming that
• suppose that

Now, I assume neither of you would want your tawdry affair
والآن أفترض بأن كلاكما لا يريد بأن تخرج علاقتكما الرخيصة

I assume Mr. Wolfe gave you all the fine print.
أفترض بأن السيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء

You know Randall. I suppose you can answer that.
تعرفون راندال أفترض بأن لديك الاجابه على سؤالك

Well, I suppose it wouldn't hurt to bend the rules.
حسناً , أفترض بأن لن يضر بأن نثني القواعد

Well, I'm assuming since it's your last wish, that's a good thing.
حسناً .. أنا أفترض بأن هذه رغبتك الأخيرة هذا شيء جيد

Always assume that the bad guys are two steps ahead of you, Nelson.
دائما أفترض بأن الأشخاص السيئون دائما يسبقونك بخطوتين .. نيلسون

Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest.
يسافر تحت أسم مستعار .. و أفترض بأن هذا هو السبب في عدم ظهور المارشال في قائمة الرحلة

Well, if you guys are here, I assume it was murder.
حسناً , إذا كنتم هنا يارفاق أنا أفترض بأن تلك كانت جريمة قتل

But I assume Her Majesty's Secret Service isn't interested in my interior designer.
شكراً لك لكن أفترض بأن خدمة جلالتها لا تهتم بتصميمي الداخلي

I assume many of you read the file on our new client.
انا أفترض بأن الكثير منكم قد قرأ ملف موكلنا الجديد

And I assume you haven't heard from your mother.
ويمكنني أن أفترض بأن أمك لم تتصل بك؟

I didn't expect to see any of you again. I assume the mission failed.
أنا لا أتوقع رؤية أي واحد منكم مُجدّداً أفترض بأن المهمة فشلت

I suppose all we can do now is wait.
أفترض بأن كل مانستطيع فعله الآن هو الإنتظار

I suppose this would dissolve surgical glue, but may I ask how that happened in the first place?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

I suppose this is proper, all these big cars and chauffeurs.
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

I don't know. I suppose all this makes me feel claustrophobic.
أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

Well, I suppose you must decide what it more important.
حسناً، أفترض بأن عليكِ أن تقرري أيهما أكثر أهمية

I suppose it must be, otherwise they wouldn't be one, would they?
أفترض بأن يكون هناك شخص آخر بطريقة ما لا يمكن أن يكونوا واحد, أليس كذلك؟

I'm assuming no one in this class would actually go to this.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

Just assume that God has come to you in the form of Sahir Khan.
فقـط أفترض بأن المطـي جــاء إليـك بشكــل ساهــر خــان

I presume you all know what suicides are.
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Oh, I feel awful, so I'm assuming that your showing up here is not a coincidence.
أشعر بإستياء لذا أفترض بأن وجودك هنا ليس من قبيل الصدفة

I do not suppose that anyone was surprised at our abstention.
ولا أفترض بأن أحدا أدهشه امتناعنا عن التصويت.