"أفخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finest
• I am proud
• 'm proud
• show for
• prouder
• I pride
• be proud
• am proud of
• my proudest
• most exquisite
• pride myself
• am proud to

She wears dresses of the finest silk and velvet with puff sleeves and ever so many flounces.
وترتدي فساتين مصنوعة من أفخر أنواع الحرير والمخمل مع أكمام منتفخة والكثير من الكشاكش.

I shall bring my finest bottle of wine as a gift for Cumberland, and I shall present it to him when he's my prisoner.
سوف أجلب أفخر زجاجة نبيذ كهدية لكمبرلاند وسأقدمها له عندما يكون أسيري

On behalf of my Government, I am proud to affirm that the population of San Marino has become more sensitive to environmental issues.
وباسم حكومة بلدي، أفخر بأن أؤكد أن سكان سان مارينو أصبحوا أكثر حساسية للمســائل البيئية.

I'm proud if they want to call me those things.
فأنا أفخر بذلك إن أرادوا أن يتهمونني بهذه الأشياء

No, it's not, okay? I've been out here for, like, ten years! - I've nothing to show for it!
لا ليست كذلك، إستقلّلت منذ ما يقرب من العشر سنوات، وليس لدي ما أفخر به

(Buddy) I'd like to say that wasn't one of my prouder moments, but it kind of was.
أريد أن اقول أنها لم تكن أكثر اللحظات التى أفخر بها لكن قد كانت نوعاً ما

I pride myself on my superior bladder control.
أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه

I have longed for a legacy that I can be proud of.
لدي أمنية أن يكون إرثي شيء يمكن أن أفخر به

It's not a past that I am proud of.
إنه ليس الماضي الذي قد أفخر به

Seeing you awarded this medal was one of my proudest moments.
رؤيتك تُتوّج بهاته الميدالية كانت أفخر لحضاتي

He made the most exquisite Mexican cuisine I've ever had.
لقد صنع لي أفخر أنواع الطعام المكسيكي التي لم أحظى بمثلها من قبل

Must be my shoes. finest Italian leather.
لا بد أنه حذائي أفخر أنواع الجلد الإيطالي

You'll ride out with me to the park, attend me at the theatre, wear the finest clothes... but you'll belong to me and we'll pleasure each other.
ستذهبين معي إلى المتنزه تحضرين مع عروض المسرح تلبسين أفخر الأزياء

Clothes of the finest silks, spiced meats, figs for you, when you wish to eat.
ملابِس من أفخر أنواع الحرير ولُحوم مُتبّلة إذا أردتِ أن تاكلي

I'll put up a special pedestal and crown it with a figure of your Christ carved from the finest marble.
أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله

It is why I am proud we have come together at the International Labour Organization to ban abusive child labour everywhere in the world.
ولهذا السبب أيضا أفخر بأننا اجتمعنا في منظمة العمل الدولية لحظر عمل اﻷطفال الذي يتسم بسوء الاستغلال في كل مكان في العالم.

I am proud to follow in the footsteps of this great soul, and I am determined to safeguard his legacy and our democratic traditions and institutions.
إنني أفخر بالسير على خطى هذا اﻹنسان العظيم، وأنا مصمم على صون تركته وتقاليدنا ومؤسساتنا الديمقراطية.

Today I am proud to say that we are fulfilling that commitment.
واليوم أفخر بأن أقول إننا ننفذ ذلك الالتزام.

You've grown into men that I'm proud to call my sons.
أنتم فعلاً كبرتكم لتصبحون الرجال الذين أفخر بأنهم أبنائي

But the other leaves you alive, and provides you with what I'm proud to say is a...
لكن الاختيار الآخر يبقيك على قيد الحياة و يزودك بما أفخر بالقول إنها

- No, it's not, okay? I've been out here for, like, ten years. I have nothing to show for it.
لا ليست كذلك، إستقلّلت مُنذ ما يقرب من العشر سنوات، وليس لدي ما أفخر به.

I've never been prouder to be one of the good guys.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

That is not true. I pride myself on not being too proud.
هذا ليس صحيحاً أنا أفخر بأنني لست فخوراً للغاية

I always dreamed of having a career I could be proud of, but my husband never supported me.
لطالما حلمت بأن أحظى بحياة مهنية أفخر بها

You know I am proud of you.
تعلم أنني أفخر بك

Oh, yeah, she's one of my proudest achievements.
نعم, هي من أفخر إنجازاتي

So why don't you tell those people that you gave them something that belongs to someone else,'cause I'm not going to share the most exquisite table on the planet with another man.
لذلك ما رأيك أن تخبر أولئك الذين أعطيتهم شيئاً يخص غيرهم لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر