"prouder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخراً
• فخرا
• فخرًا
• فخوراً
• فخورين
• أفخر
• فخورًا
• وفخورين

I could not be prouder to be here helping you.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

And I'm going to be even prouder when I watch you from my seat tonight.
سأكون أكثر فخراً عندما أشاهدك من المقعد الليلة

Because, in a patriarchal society, the firstborn son always takes prouder place.
لأنه في المجتمع الأبوي الولد البكر دائما يكون أكثر فخراً.

Listen to me, I couldn't be prouder.
استمع لي، أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا.

But now I couldn't be prouder that you did.
ولكن الآن أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا أنك فعلت.

I couldn't be prouder to be an American.
أنا لن أكون أكثر فخرًا من كوني أمريكية

He was the undisputed leader of the herd and nobody was prouder than me.
لقد كان قائد القطيع دون مُنازع، و لم يكن هُناك أحد فخوراً بهِ أكثر منيّ.

But she powered through it. We couldn't be prouder.
ولكنها استجمعت قوتها واستمرت لا يمكننا أن نكون فخورين بها أكثر من هكذا

(Buddy) I'd like to say that wasn't one of my prouder moments, but it kind of was.
أريد أن اقول أنها لم تكن أكثر اللحظات التى أفخر بها لكن قد كانت نوعاً ما

No matter what happens, I couldn't be prouder.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

I couldn't be prouder of the woman you've become.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

I know. And I couldn't be prouder.
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

And all the cheese and sausage in the world doesn't make you feel prouder than that.
وكل الأجبان والنقانق في العالم لاتجعلك أكثر فخراً من هذا.

Back to the basement. I couldn't be prouder.
لنعد إلى السرداب لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

He's always made us proud... and we couldn't be prouder of him than on this particular day... because I'm thrilled to announce... he has just been invited to be a senior partner... in the firm of Abbott Abbott in New York.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

The women set forth ideas on how Icelandic women in agriculture can, among other things, approach consumers in a new way, and also on how to empower women in agriculture, and thereby all people in agriculture, which would lead to stronger and prouder regions in rural areas.
وقدمت المرأة أفكارا عن كيف يمكن للمرأة الأيسلندية في الزراعة، من جملة أمور أخرى التوجه إلى المستهلكين بطريقة جديدة، أيضا عن كيفية تمكين المرأة في الزراعة ومن ثم جميع الناس في الزراعة، مما قد يؤدي إلى مناطق أقوى وأكثر فخرا في المناطق الريفية.

I couldn't be prouder.
أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا.

I have never been happier or prouder to be Seymour Skinner.
-لم أكن أكثر سعادة أو فخرًا لكوني (سايمور سكينر )..

I woke up in a Dumpster of medical waste, and I couldn't have been prouder.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

I've never been prouder to be one of the good guys.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

I have never been prouder to be an American than when I saw that footage of Bravo in action.
لم يسبق ليّ أن كنت فخورًا بكوني أمريكي أكثر عندما رأيت فيديو فرقة برافو في ساحة المعركة.

So today, we give thanks to our brave leaders, knowing we are stronger and prouder, and better.
لذا اليوم، سنوجه الشكر إلى قادتنا الشجعان مع إدراكهم بأننا أقوياء وفخورين وما أفضل