"أخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Achilles
• Akhil
• Aquiles

Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations.
وظلت تلك الموارد فيما مضى تمثل كعب أخيل في التعاون بين منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.

Controlling nuclear material is a complex process; yet, without concerted action, it could be the Achilles' heel of the nuclear non-proliferation regime.
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.

The way I couldn't protect my crew or Achilles himself.
الطريق لم أتمكن من حماية طاقمي أو أخيل نفسه.

I'm being the soldier you and Achilles expected me to be.
أنا يجري الجندي وكنت أخيل من المتوقع أن تكون لي.

The Achilles heel of Sierra Leone's future development will remain persistent poverty, youth unemployment and problems in delivering social services.
لا يزال الفقر وبطالة الشباب ومشاكل تقديم الخدمات الاجتماعية مسائل تشكل كعب أخيل في مستقبل التنمية في سيراليون.

You ever see what happens when you clip a man's Achilles?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

Every soldier has an Achilles heel. Control that, and you control the fight.
كل جندي لديه كعب أخيل ان سيطرت علية، يمكنك التحكم في المعركة

We I.D.'d them as 22-inch Achilles Desert Hawks.
نتيجة التحليل لإطارات من نوع أخيل صقور الصحراء

So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
ذلك بالإضافة إلى حصاد الكبد والكلى لنسبيت أخذوا أيضا أوتار أخيل

sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago.
باع زوج من القرنيات والكلى و الكبد والبنكرياس واثنين أخيل الأوتار قبل ثمانية أيام

Achilles ain't no use to us until we repair the sound matting we scraped off in the canyons.
أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد.

Two battle groups will make a huge difference to the stability of the new commonwealth, but the Achilles is a battle group unto himself.
مجموعات المعركة اثنين سوف تحدث فرقا كبيرا إلى الاستقرار رابطة جديدة, لكن أخيل

Mila was honest, but respectful, and she still obeys Achilles.
كان ميلا صادقين, ولكن محترمة, وقالت انها لا تزال يطيع أخيل.

The Achilles is dying, the rest of the fleet is on the verge of revolt, and the enemy will soon return in force.
و أخيل هو الموت, بقية الأسطول على وشك من الثورة,

However, if we just leave it, the Achilles will fall into enemy hands, and I don't suppose we can allow that, either, can we?
ومع ذلك, إذا كان لنا أن مجرد ترك الأمر, فإن أخيل تقع في أيدي العدو, وأنا لا افترض يمكن ان نسمح لهذا, إما,

The fleet is turning toward the Achilles and powering up their engines.
الأسطول تحول نحو أخيل ويصل المحرك على المحركات.

No, I an not going to let you go inside the Achilles a.I.
لا, أنا لا أحد الذهاب الى السماح لك بالرحيل داخل أخيل القائم

The a.I. Eraser may still be lurking in the Achilles' systems, and if you take over, it could kill you.
القائم ممحاة قد تكون كامنة لا تزال في أخيل ' أنظمة, وإذا كنت تأخذ أكثر من, يمكن أن يقتلك.

Yea, I will wound Achilles in the heel... and then return to Helen... for a kiss.
سوف أجرح أخيل في كعب قدمه ثم أعود إلى هيلين من أجل قبلة

We do not disregard the fact that impunity may turn out to be the Achilles' heel of any policy aimed at the full implementation of human rights and the elimination of violence.
إننا لسنا غافلين عن كون اﻹفلات من العقاب قد يصبح كعب أخيل في أي سياسة ترمي إلى التنفيذ الكامل لحقوق اﻹنسان وإلى القضاء على العنف.

Akhil Bhartiya Samaj Sewa Sansthan (ABSSS), India
منظمة أخيل بارتيا ساماج سيواسانثان، الهند

They were three cruisers: the Exeter, the Ajax and the Aquiles.
: هذه المجموعه تتكون من ثلاث قطع بحريه " أكسيتير" و " أياكس " و " أخيل "