"proudest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخراً
• للفخر
• أفخر
• فخرا
• فخرًا
• وأفخر
• افخر

When I walked across that stage and I got my diploma, that was one of the proudest moments of my life.
،عندما صعدت لتلك المنصة وأستلمت شهادتي كانت هذه واحدة من أكثر اللحظات فخراً فى حياتى

proudest moment of my life, I tell you.
هو أكثر لحظات حياتي فخراً عندما وقّعت على المرسوم عام 1964 كانت أكثر لحظات حياتي فخراً أؤكد لك

You truly are my proudest achievement. Do you know that?
انتي مدعاة للفخر بالنسبة لي هل تعلمين ذلك ؟

Gaming is simply the proudest thing in my life.
الألعاب هو ببساطة مدعاة للفخر شيء في حياتي.

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Oh,yes, now I am the proudest man in the world.
نعم , فأنا الآن الرجل الأكثر فخرا في العالم

Being accepted here was the proudest moment of my life, and that's why I'm so honored to return here to discuss our National Security System.
تلقي القبول هنا يُعد ،من أفضل لحظات حياتي فخرًا ولهذا الشرف يشرفني العودة إلى هنا لمناقشة منظومة الأمن القومي لدينا

Because I will be the happiest and proudest father and husband anyone has ever seen.
لأننى سأكون أكثر وأفخر أب وزوجِ سعيد فى هذا العالم.

And make today the proudest in our history.
وأن أجعل اليوم الأكثر فخراً على مر التاريخ

Taking on the Police Fund as a client was one of the proudest moments of my life.
أخذ مال الشرطة كعميل كان أكثر لحظات حياتي فخراً

This chamber and its purpose is my proudest achievement.
هذه القاعة و هدفها هو أكثر الأنجازات فخراً بالنسبة لي

Meat lunch is our oldest and proudest tradition.
اللحوم الغداء أقدم لدينا ومدعاة للفخر التقاليد.

Which in hindsight was not one of my proudest moments.
مما يعنى .. بعد فوات الأوان أنها لم تكن واحده من لحظاتى المدعاة للفخر

A weapon worthy of my proudest warrior.
سلاحٌ يستحقّه أكثر مُحاربيّ مدعاة للفخر.

When he made Special Forces, it was the proudest day in my life.
،وعندما دخل القوات الخاصة لقد كان أفخر يوم في حياتي

Seeing you awarded this medal was one of my proudest moments.
رؤيتك تُتوّج بهاته الميدالية كانت أفخر لحضاتي

Auntie... your daughter is one of the proudest palestinians I know.
عمّتى إبنتك واحدة من الفلسطينيات الآتى أفخر بهن

The proudest day of a man's life is when his dog goes off to college.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

I've gotta be honest, kid, this is not my proudest day as a grandfather.
يجب علي أن أكون صادقا، يا بنية هذا ليس أكثر ايامي فخرا بصفتي جدا

One year later, on the proudest day of my life, he was right there by my side.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

And now I stand before you her husband, your master, and the proudest man you will ever see.
والآن أقف أمامكم كزوجًا لها سيدكم وأكثر الرجال فخرًا

These two guys are my proudest achievements.
هذين الشخصين من أعظم وأفخر إنجازاتي

This is the proudest moment of my career.
تلك هي افخر لحظه في حياتي