"أفزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freak out
• freaking out
• panic
• freaked out
• spooked

You know, when we first met, I had to pretend that all kinds of things were wrong with you just so I wouldn't freak out.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

So, come tell me a story while I wait for the results just so I won't freak out.
لذا، تعالى أخبرني بقصة بينما أنتظر ظهور النتيجة أنا فقط لا أريد أن أفزع.

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

I started freaking out about death. I became obsessed.
لقد بدأت أفزع بشأن مسألة الموت أصبحت موسوساً

I don't want to panic anybody, but who's flying this thing?
لا أريد أن أفزع أحدا لكن.. من الذي يقود هذا الشيء؟

They know that I'm freaked out about everything so why can't they say, "Hey, I'm going here"?
إنهم يعلمون اننى أفزع من كل شئ إذا لماذا لايستطيعون قول هاى, انا ذاهب هنا"؟"

I'm guessing this new DNA test has the D.A.'s office spooked.
أعتقد أن إختبار الحمض النووي هذا قد أفزع مكتب المدعي العام

I feel like we're being watched, and I'm starting to freak out a little.
أعتقد أننا مراقيبن, وأنا بدأت أفزع قليلا.

It's locked, and I'm kinda trying not to freak out now.
إنه مغلق , و أنا لا أحاول أن أفزع الآن

So you know, just let me freak out for a little while and then, you know, I'm sure
لذالك كما تعلمين اسمحي لي أن أفزع لبعض الوقت ثم كما تعلمين

I don't know. I just don't want to freak out again.
. لاأعلم، فلا أريد أن أفزع ثانيّةً

The same reason I don't freak out every morning when the sun comes up.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أفزع كل صباح

And now, ever since then, whenever I see an elephant, I-I-I freak out, and I start shaking.
كلما أرى فيلاً أنا... أفزع وابدأ بالإرتجاف

Okay, I am actually freaking out right now, so I'm going to get another beer.
حسناً، لقد بدأت أفزع أنا حالياً، لهذا سوف أذهب لإحضار بيرة أخرى.

I... I just started freaking out about whether we're ready to be parents.
لكنني بدأتُ أفزع بشأنِ كوننا مستعدين لأن نكون أباء أم لا

You're absolutely right. I'm Lavon Hayes. - Heh, don't know what I'm freaking out about.
أَنا لافون هايز أنا لا أدري ماالذي جعلني أفزع

I'm not freaking out because in my mind, she's fat.
أنا لا أفزع لأنها فى عقلى سمينة

I am freaking out. Tell me I don't need to freak out.
بدأت أفزع, أخبريني بأن لا داعي للفزع

And it made me panic, so that's why I kept a couple of things.
ولقد جعلني أفزع لهذا السبب احتفظت ببضعة أشياء

I panic around girls and crowds and people I don't know.
أنا أفزع حول الفتيات والجمهور والأشخاص الذين لا أعرفهم

I mean,'cause if I knew she was ugly, then maybe I wouldn't be so freaked out.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

I don't want to be too freaked out or too eager.
لا أود أن أفزع أو أتحمس كثيراً.

Sorry, our old-timey fire bell spooked the horses and they ran away.
آسف جرسنا للإطفاء القديم أفزع الخيول وهربت