"أفسنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• absinthe

Spring of'94, that involved a bottle of absinthe,
،(ربيع عام 1994، والذي اشتمل على زجاجة (أفسنتين

Uh, I think I know a little something about absinthe, my friend.
أظنني أعرف بعض الأشياء عن الـ"أفسنتين"، ياصديقي.

I don't even like absinthe, and I will drink anything that makes me forget.
أنا حتى لا أحب الـ"أفسنتين"، وسأشرب أي شيء يساعدني على النسيان.

He said the first glass of absinthe makes you see things the way you wish they were.
قال أن أول كأس من الـ"أفسنتين" يجعلك ترى الأمور بالشكل الذي تأمله.

Yeah, one more round of absinthe, barkeep. (whoops)
أجل، جولة أخرى من الـ"أفسنتين"، أيها الساقي.

One more round of absinthe, thank you, sir.
جولة أخرى من الـ"أفسنتين"، شكرا، سيدي.

Do you know what Oscar Wilde said about absinthe?
تعرف ماذا قال (أوسكار وايلد) عن الـ"أفسنتين"؟

I know how to drink absinthe, man.
-أعرف كيف أشرب الـ"أفسنتين"، يارجل .

The lecture on absinthe?
المحاضرة عن الـ"أفسنتين"؟

To you, absinthe.
لك، "أفسنتين".

absinthe.
(أفسنتين)