"أفضل منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than him
• better than he
• a better
• the best of it
• better than that
• better at
• one better
• much better
• was better than

She probably knew you could swim better than him.
مرجــّح بأنها تعرف بأنك أفضل منه في السباحة

I mean, sure he's totally h-2-t gorge', but my dead grandma can play clarinet better than him.
أعني, بالتأكيد هو رائع حتى اخمص قدميه لكن جدتي الميتة يمكنها عزف الكلاربنيت أفضل منه

You think you're better than him because you swallowed your feelings for 20 years and then left us and ruined our lives?
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟

You do this... you do this and you're no better than he was.
إذا قمتِ بذلك إذا قمتِ بذلك لن تكونين أفضل منه

I hope you'll be a better teacher than him.
أنا بالتأكيد أمل أنك ستصبح معلماً أفضل منه

I wanna save Quill so I can prove I'm better than him!
أريد أن حفظ الكبح حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!

And I'm sitting here trying to figure out what makes us any better than him.
وإنّي جالس هنا أحاول تبيُّن شيء يجعلنا أفضل منه.

Well, every year there was always one player that was better than him.
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد أفضل منه

When you treat us like meat, you're no better than him!
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

Those Mujahiddin were much better than him. They were recruiting me at the training camps.. For 3000 a month.
أولئك الجهاديين أفضل منه بكثير، كانوا سيجندونني في معسكرات التدريب مقابل ثلاثة آلاف في الشهر

I'm probably biased, but you deserve better than him.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

And, Danny, I know whenever somebody compliments Justin, you have to prove you're better than him.
وداني, أعرف إنه كلما مدح شخصًا جاستن تحاول إثبات أنك أفضل منه

There's no reason you shouldn't have done better than him. What's wrong with you kids? You're not trying hard enough.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

Don't tell me I'm better than him. Don't tell me, take the good and leave the bad.
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ

I'm sorry, Dee. I just thought white guy over here looks better than him for some reason.
انا أسف لكنى أعتقد ان هذا الرجل الأبيض يبدوا أفضل منه لسبب ما

Whoever did this is no better than he was.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

But Rome fears those who are strong militarily and no one better than he knows how vulnerable his position is.
لكِن روما تخشى الأقوياء عسكرياً و ليسَ هُناك من هو أفضل منه .درايةً بِقدرِ حصانة منصبه

If we kill Andrew, we are no better than he is.
لو قمنا بقتل أندرو إذًا نحن لسنا أفضل منه

A sailor couldn't hope for a better resting place.
ما كان البحّار ليتمنّى مكاناً أفضل منه ليرقد

It's no picnic for me, either, but I suggest we all try to make the best of it.
هي لا نزهةَ لي، أمّا، لَكنِّي إقترحْ كلنا نُحاولُ عَمَل أفضل منه.

You deserve better than that guy.
لا تجيبي على هذا . تستحقين رجلاً أفضل منه

He may not be famous yet, but there's still no one better at getting into or out of tight spots.
انه قد لم يكن مشهوراً بعد لكن لا زال لا أحد أفضل منه. في الدخول أو الخروج من الأماكن الضيقة.

No.8 is much better. He has strength in every kick.
رقم 8 أفضل منه بكثير لديه قوة في تسديدته

In 2005, the earnings difference was better than in most European countries, where the average gap was 15 per cent.
وفي عام 2005، كان الفرق في المكتسبات أفضل منه في معظم الدول الأوروبية، حيث بلغت الفجوة في المتوسط 15 في المائة.