"أفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than that
• better than this
• any better
• Even better
• it better
• better still
• better yet
• a better
• the best of it
• that is better than
• much better
• do better

You're gonna have to do a lot better than that, boys.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل من ذلك بكثير، والأولاد.

You used to be able to pitch better than that.
يمكنك استخدامها لتكون قادرة على الملعب أفضل من ذلك.

But now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

- Oh I'm alright. I'm doing good. better than this guy.
ـ أنا بخير، أفضل من ذلك الصديق ـ إنه بخير

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

I was being sarcastic, because I actually think you're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

You're the man I chose. Can't you do better than that?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

No better than that chair or table over there.
ليس أفضل من ذلك الكرسىّ أو المنضدة هناك.

And the copy even I can write better than that.
والطباعة حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

It's very generous of you it's gonna be better than that.you lose
أراهن أنك عبقري لن يكون هناك أفضل من ذلك وإذا خسرت

Come on now, Jock. You can do better than that.
هيا أيها الرياضي تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك

Don't bring that trash in here. You should know better than that.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

I bet it's better than that classic of yours.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Oh, a public schοοl prig cοuld dο better than that.
مراهق بالمدرسة العامة يمكنه أن يبلي أفضل من ذلك.

I would think that even you could do better than that.
أعتقد بأن حتى أنتِ تستطيعين أن تفعلِ أفضل من ذلك

The only sound I can think of which is better than that is the sound of Peter Mandelson being attacked by bears.
الصوت فقط ولا أستطيع أن أفكر منها هو أفضل من ذلك هو صوت بيتر ماندلسون التعرض للهجوم من قبل الدببة.

Look, I still feel you deserve better than that guy.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل

But believe me, I've been all around the world and it doesn't get any better than this.
لكن صدقيني أنا ذهبت إلى كل أنحاء العالم ولايوجد أفضل من ذلك

I love you, and you couldn't have done any better here.
أحبّك، وأنت لا يمكنك إنجاز ما هو أفضل من ذلك

Even better than the one where the kids were out of town.
حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان عندما كان الأولاد خارج البلدة.

I must admit, I had my doubts, but I couldn't have done it better myself.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك

The only way to do this job is to cover your arse or better still, surround yourself with people who can cover it for you.
الطريقة الوحيدة للقيام بهذه المهمة هو لتغطية مؤخرتك أو أفضل من ذلك ، تحيط نفسك مع الناس الذين يمكن أن تغطي لك.

So call me, or better yet, just get over here.
لذا اتصل بي، أو أفضل من ذلك تعال هنا وحسب

I'm a better fighter than that patriot any day.
أنا مُقاتِل أفضل من ذلك الوطنيّ بأيّ يوم

If Dad's gonna make me watch Boyd all the time, I should make the best of it.
إذا لأبي ستعمل جعل لي بويد مشاهدة جميع الوقت، وأود أن جعل أفضل من ذلك.

" enhancement " is used where the Government in replacing damaged or lost items has obtained an asset that is better than the one previously used, but has failed to give adequate credit for the improvement;
(د) " التحسينات " وتستخدم عندما تحصل الحكومة لدى إبدال أصل أصيب بضرر أو خسارة على أصل أفضل من ذلك الذي كان مستخدماً من قبل، ولكنها لم تقدم ما يكفي من ائتمان للتحسين؛

I have much better things to do with my time.
أنني لدي أشياء أفضل من ذلك أشغل بها وقتي.