"أفضّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd rather
• I prefer
• 'd prefer
• I like
• better
• I would rather
• I would prefer
• prefer to
• preferred
• I'd like
• prefer a

I'd rather call the president from outside the prison, thanks.
أفضّل أنْ أتـصل بالرئيس من خارج السجن , شكراً

Thanks. I'd rather not be disturbed. I've got business to attend to.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

I do not like Opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

I don't know about you, but I prefer air raids.
أنا لا أعرف شيئاَ عنكم لكنّي أفضّل الغارات الجوية

I'd rather... You know, I'd prefer if you had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

I like short appointments, I like lots of clients.
أفضّل المواعيد القصيرة أفضّل عدداً كبيراً من الزبائن

Yeah, I'd rather do this on an empty stomach anyway.
أجل، أفضّل فعل هذا ومعدتي فارغة على أيّة حال.

I think his exact words were, I'd rather seal up my butthole and never suck another cock again rather than get married.
أظن أن كلماته الدقيقة كانت، أفضّل أن أقفل مؤخرتي بالشمع الأحمر وأن لا أمص أي قضيب مجدداً على أن أتزوّج.

Me, personally, I'd rather light a candle than curse the darkness.
أنا شخصيًّا أفضّل إشعال شمعة خيرًا من أن ألعن الظلام.

I'd rather die than have an Eriksson touch my little girl.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

I'd rather you arrest me and throw me into jail.
أفضّل أن تقومين بالقبض عليّ و تلقيني في السجن

I think I prefer the way you said it.
أعتقد أني أفضّل الطريقة التي نطقتي بها الكلمة

Anyway, I prefer to tackle problems created by the world at large rather than problems created by my employers.
على كل حال، أفضّل معالجة المشاكل الناجمة عن العالم بأسره بدلاً من المشاكل الناجمة عن أرباب عملي

Since I can't have them all, I prefer to do without any.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

I prefer to think of it as creative money management.
أفضّل أن أفكر بالأمر أنه إدارة أموال بطريقة إبداعية

Well, frankly, I prefer strip because even when you lose, you win.
حسناً، بصراحة، أفضّل التعرّي لأنّه حتى عندما تخسر، فإنّ بإمكانك الفوز.

Well, all things considered, I'd prefer not to go on record.
حسنا، باعتبار كلّ الأشياء، أنا أفضّل أن لا أستمرّ بالتسجيل.

I don't know. I like it better this way.
لا أعلم, أفضّل الأمر أن يكون بهذه الطريقة.

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

I would prefer you not wearing so much cheap cologne.
أفضّل أن لا تضع مقدارا كبيرا من عطر رخيص.

I'd have preferred those tights to have been ripped off of me in the heat of something remarkable as opposed to being destroyed by sullied midget digits.
أفضّل ان تفسد هذه الجوارب بسبب أمر مثيرٍ حدث لي، و ليس بسبب تخريب أصابعٍ صغيرة حدث لي، و ليس بسبب تخريب أصابعٍ صغيرة

And I'd like to say goodbye now, and only once.
و أفضّل أن أودّعك الآن، و لمرّة واحدة فقط.

Usually, I prefer a girl hero, but not always.
عادةً ما أفضّل البطولة النسائية لكن ليس دائماً.