"أفعالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my actions
• what to do
• deeds
• I did
• my act
• My action
• own actions

my actions will in no way compromise this vessel.
أفعالي لن تؤذي هذه السفينة على أيّ وجهٍ.

I have broken no laws, I've caused no one injury or harm, and in no way have my actions impinged on anyone's rights.
لقد كسرت أية قوانين، لقد تسبب أي إصابة واحدة أو ضرر، وفي أي حال من الأحوال أفعالي تصطدم على حقوق أحد.

I know my actions hurt a lot of people--
أعلم أن أفعالي تقوم بإيذاء كثير من الناس

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

I-I regret my actions more than I can say.
أنا نادم على أفعالي أكثر مما يمكنني قوله.

Not only for their current condition, for my actions years ago.
ليس فقط عن حالة وضعها الراهن، عن أفعالي سنوات مضت.

So, yes, my actions on the battlefield left my son fatherless.
لذا نعم، أفعالي في ميدان المعركة، تركَتْ ابني بلا أب

"Whoever signs me out is legally responsible for my actions."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

I don't want you getting hurt because of my actions.
‫لا أريدك أن تتعرّضي للأذي بجريرة أفعالي.

It's time for me to take responsibility for my actions.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

He openly questioned some of my more effective policing techniques without allowing me the opportunity to defend my actions.
لقد تساءل علنًا عن بعض اساليبي البوليسية الأكثر تأثيرًا من الدون السماح بأن يعطني الفرصة للدفاع عن أفعالي

Brother, somehow I lost sight of the bigger picture, of the cost of my actions, and just how truly selfish they were.
بطريقة ما لم أتمكن من رؤية الصورة الكبرى ، لتكلفة أفعالي وكيف أنها كانت تصرفات أنانية حقاً

I implore you to believe that my actions are in your best interest and that of this entire community.
ألتمس منكم، بأن تصدقوا أن أفعالي هي لأجل مصلحتكم ولمصلحة هذا المجتمع بأكمله

It is the most beautiful school I've ever seen and I am very, very sorry for my actions.
إنها أجمل مدرسة رأيتها في حياتي وأنا آسف جداً جداً على أفعالي

I was left alone to account for my actions, wishing that I'd trusted my gut.
تُركت بمفردي لأواجه عواقب أفعالي كُنت أتمنى لو أنني وثقت بحدسي

But the truth is, I'm not ready to accept the consequences of my actions, and by the time you get this,
ولكنّ الحقيقة هي ، أنّي لستُ مُستعدة لقبول عواقبَ أفعالي وبالوقت الذي تحصلي فيه على هذه الرسالة

I can't be responsible for my actions if I was not myself.
أنا لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن أفعالي إذا لم أكن في نفسي.

Firstly, you don't tell me what to do. Secondly, stop wasting my fucking time.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

My deeds will terrify me at the Last Judgement!
أفعالي ستسبب لي رعبا كبيراً في يوم الحساب

I'm sorry about what I did before. With the lottery ticket.
آسف على أفعالي سابقاً أعني بطاقة اليانصيب.

I have gotten my act together. I was just drinking.
لقد كنتُ أتمالك أفعالي لقد كنتُ أشرب وحسب

It ain't enough that I'm fucking cutting you in on all My action just so you can kick it back to these filthy fucking guineas?
أليس كافي إنني أشاركك كل أفعالي حتى تستطيع توفير الأموال لأخيك ؟

And the truth is, I regret many of my own actions when I was president.
والحقيقة هي أني نادمٌ على العديد من أفعالي حينما كنتُ رئيساً