"أفهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand what
• know what
• I see what
• get what
• I understand
• understand how
• I get
• see what's
• I hear
• sure what
• see what you're

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

I think I know what he's getting at. Go on, Archie.
أعتقد أننى أفهم ما يود أن يقوله هيا , أرشى

I see what you're getting at with this, okay?
أنا أفهم ما تُحاولان الوصول إليه بهذا، حسناً؟

I was a child then too and didn't understand what was happening.
ذلك الوقت كنت أنا ايضا طفلة ولم أفهم ما كان يجري

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

I'm not sure I understand what you mean, sir.
لستُ متأكداً من أنني أفهم ما تعنيه سيّدي

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

Yeah, I understand what's at stake, Mr. President. I'll call you back when I have the recording.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

I understand what you're saying, but you don't follow it.
أنا أفهم ما تقوله لكن ذلك لا يمثلك فعلاً

I understand what you mean, I'll go find someone to try.
أفهم ما الذي تعنيه، سأذهب لمحاولة العثور على شخصاً ما

I don't understand. What does the FBI want with Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

Look, I don't understand what the hell you're talking about.
انظر، أنا لا أفهم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

I don't understand what that means. You just made noises.
لآ أفهم ما الذي يعنيه هذا لَقد أصدرت ضجة.

I still don't know what you mean, but I'll try something.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

I know what it's like to see the ugly face of discrimination.
أفهم ما تمرون به أعلم شعور أن ترى الوجه البشع للتفرقة

No, I see what's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

I don't get what you see in that other girl.
لا أفهم ما الذي يعجبك في تلك الفتاة الأخرى

I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him.
أنا أفهم ما تشعر به نوعًا ما حتى أنا خسرتُ أمامه ثم اضطررت للعمل لديه

I get why you like it up here. It's cozy.
أفهم ما الذي يعجبك هنا انه مبنى حميم ومريح

I hear what you're saying, but I've known Emily a long time, and I think she deserves the benefit of the doubt.
أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك

I'm not exactly sure what you're talking about, but I really hope that didn't used to be a person.
أنا لم أفهم ما تقصدين لكنّي آمل أن ذلك لم يكن شخصاً من قبل