"أقاربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relatives
• cousins
• cousin
• kin
• My folks
• relative
• my in-laws

Will you put that out? A lot of my relatives have asthma.
هلاّ وضعت هذا جانبا الكثير من أقاربي يعانون من مرض الربو

Amongst those killed were my uncles, my two sisters-in-law, two cousins and a host of other relatives.
وكان من بين من قتلوا أعمامي، وأختا زوجي، وابنا عمــي وعــدد مــن أقاربي اﻵخرين.

I'm getting my cheap relatives to fly out to Cali again.
أنا الحصول على أقاربي رخيصة أن يطير إلى كالي مرة أخرى.

Yo. Yeah, so you got that message about my cousins?
إذن هل إستلمت تلك الرسالة ، بخصوص أقاربي ؟

I fucked my retarded cousin! My life is flashing before my eyes. I fucked my retarded cousin!
حياتي تومض أمام عيني وأنا أمسك بيدي أقاربي الميتين

All these years, being treated like ninth-class citizens, uh, my kin don't trust people down here very much.
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..

I got some of My folks coming up from Havana.
حصلت على بعض من أقاربي القادمين من هافانا.

I should say up front that I wasn't abused by a relative.
ما يمكنني إخباركم به عني من الآن لَم أتعرض للتحرش من قبل أحد أقاربي

My relatives who died... That's where they went.
. أقاربي اللذين ماتوا , لقوا حذفهم بهذه الطريقة

You think I have like six kids and all my relatives livin'there, huh?
تعتقد لدي ستة أطفال مثل وجميع أقاربي يفين ' هناك، هاه؟

I can not wait to see all my dead relatives that I hate.
لا يمكنني الأنتظار حتي أري أقاربي الذين أكرههم

Usually, when I tell people at the grocery store about my dead relatives, they scatter.
عادة عندما أخبر الناس في متجر البقالة بشأن أقاربي المتوفيين , يفرون

And I don't think my relatives are gonna fall for another bar mitzvah.
ولا أعتقد بأني أقاربي سيقعون في حيلة حفلة البلوغ مجدداً

All I have left of all my relatives is a photo of my two nephews
كل ماتبقى لي من أقاربي هي صورة لأبناء أختي

Otherwise, you are very good at shooting my relatives.
عدا ذلك، فإنت ماهرة جداً بإطلاق النار على أقاربي

"I begin to miss my Nampara cousins most dreadfully."
بدأتُ بإفتقاد أقاربي الأعزاء .في نامبارا بشدة

One of my cousins was pretty bad, so I should probably go and be with them.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

'This is my cousin Samir's house in the Iranian capital, Tehran.
ما رأيتُ بعض أقاربي من ناحية أبي على مدار ثلاثين عاماً

The men who came to rob my cousin's home were expecting an empty house.
الرجل الذي سرق منزل أقاربي كان يتوقع المنزل خاليًا

I am a man of war, and while I have not lost my kin to it,
إنني رجل حرب، في حين أنني لم أخسر أقاربي فيها

And I go back to Nebraska, where I'm going to be living with My folks.
وسأرجع أنا إلى نبراسكا، حيث سأذهب للعيش مع أقاربي.

No relative, but very important.
ليسس أحد أقاربي ولكن الأمر هام جداً

I'm out here visiting my in-laws, and I don't wanna stay with them, so...
أنا هنا لزيارة أقاربي لا أريد البقاء معهم