"أقاطعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt
• interrupting
• cut
• disturb
• interrupted

I don't mean to interrupt, but how's it going?
لا أقصد أن أقاطعك ولكن كيف يجري معك؟

I don't interrupt your job. Don't interrupt mine.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

Well, I hate to interrupt while you're feeding, but I wanted to ask you a favor.
حسنٌ, أكره أن أقاطعك وأنتِ تقومين بتناول الطعام ولكني أريد منكِ معروفًا

I'm interrupting. I feel badly. What are you drinking?
واضح أنني أقاطعك أشعر بشكل سيء، ماذا تشربين؟

I'm not interrupting anything, am I?
أنا لا أقاطعك عن عمل تقوم به، أليس كذلك؟

I hope you don't mind me interrupting, but there is an alternative to all this hard work.
آمل ألا تمانعي أن أقاطعك لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق

You're so beautiful when I cut you off in the middle of a question.
؟ أنتى جميلة جداً . عندما أقاطعك فى منتصف سؤالك

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Tell me anything you wanna say, I won't interrupt you.
, تحدث فحسب , حسنـاً ؟ أخبرني أي شيء تريد قولـه , لن أقاطعك , قل ما تريده

Well I hate to interrupt, but... I wanted to ask you for a favor.
حسناً لا أود أن أقاطعك لكن أردت خدمة منك

Hold it. Don, I hate to interrupt, but something is happening in center field.
دون أنا لا أحب أن أقاطعك لكن شيء ما يحدث في الحقل المركزي

Oh, I'm sorry, I mustn't interrupt you, must I?
أوه ، آسف ، لا يجب أن أقاطعك ، أليس كذلك ؟

- Don't let me interrupt. - It was too hot inside.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

I'm interrupting you'cause I'm good at arguing!
أنا أقاطعك لأنني جيد في المجادلة

Excuse me, ma'am. Hope I'm not interrupting your day.
أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك.

Hello. I hope I'm not interrupting.
مرحباً، أتمنى أنني لم أقاطعك عن شيئ

Ah, Jesus, I hope I'm not interrupting you again.
يا إلهي، أتمنى ألا أكون أقاطعك ثانية.

Torchwood keeps treating this like it's a game. Oh, I'm sorry. Are we interrupting you?
" تورتشوود " تعامل الأمر كلعبة عفواَ هل أقاطعك ؟

Oh, hope I'm not interrupting.
آمل اني لا أقاطعك

Okay, let me cut you off right there.
حسناً دعيني أقاطعك هنا

I don't mean to disturb you, but the whole temple is on high alert
لا أقصد أن أقاطعك ولكن المعبد كله في حالة تأهب قصوى

And again, it's okay. It's not like you want to be interrupted.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك