"أقترب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• closer
• near
• approach
• approached
• approaching
• Come here
• comes
• coming

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

She looks traumatized every time I get close to her cage.
تبدو في حالة صدمة في كل مرة أقترب من قفصها

I realize that I can never get closer to that world.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

I am no closer to identifying this man now than before.
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هويه هذا الرجل

your audition date is near with whom you will dance?
لقد أقترب موعد أختبار التجربة مع من سترقصين ؟

ILS approach 1-6, cleared to land.
أقترب من نظام التحكم في الهبوط تم التصريح بالهبوط

One night, a man approached him, begging for a dollar.
ذات ليلة أقترب منه رجلاً و أستجداه ليعطيه دولاراً

You're approaching bingo fuel anyway. Bring your birds back home.
لقد أقترب الوقود عندكم على النفاذ أعيدى طائراتك للسفينة

somehow I feel shaking in my dreams have peace in mind.. rest well please Come here
.أشعر وكأني في حلم رائع .الغرفة تدور يجب أن تنالين قسطاً من الراحة. أقترب.

I get close enough, you have the ordinance standing by.
أقترب منه بما فيه الكفاية، وأنت تجهّز القرار الرسمي

I know. I know. I'm not supposed to get close to you.
أعرف ، أعرف ، ليس من المفترض بى أن أقترب منك

Kept to himself. No neighbours got close to him or his wife.
انطوائى , لا احد من جيرانة أقترب منة أو من زوجتة

Kennedy is close and on a flat, low trajectory.
كينيدي أقترب وخط سيره فى موقع مكشوف ومنخفض

I think, if I can get close enough, I may be able to reverse what Glory did, take back what she took from Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

I made a commitment to be a foster parent, and now that it's getting closer, I'm kind of scared.
لقد قطعت تعهد لأتبنى أحدهم وكلما أقترب الأمر يصيبنى الخوف أكثر

I've spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

One of them came down closer than you are right now, just stared at me.
أحدهم أقترب مني بحدود هذه المسافة الموجودة بيني وبينك وكان يحدق في وجهي

Those people won't let me anywhere near the mainframe again.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

Janis. The FBI's not gonna let him near that machine.
لن تدعني المباحث الفيديرالية أنْ أقترب من تلكَ الآلة

I didn't know exactly when to approach you, where'd be the best place.
لم أكن أعرف بالضبط متى أقترب منك حيث يكون أفضل مكان

My therapist told me to only approach unattractive men because I said I wanted to meet someone of substance instead of the pretty boys I'm always chasing.
طبيبي طلب مني أن أقترب من غير الجذابين فقط لأني قلت أني اريد مقابلة شخص ليس بسطحي بدل مطاردة الجذابين.

I've been approached by a number of eminent friends among the Senate.
لقد أقترب منى عدداً من الأصدقاء . المرموقين بين مجلس الشيوخ

Whenever you are approaching someone, they are approaching you, reading you, searching you for a weakness to exploit.
كلما أقتربتم من شخص ،كلما أقترب منك، قرأ شخصياتكم بحث عن نقاط ضعفكم ليستغلها

I need your help. Come here. - What are you doing?
ـ إنني بحاجة لمُساعدتك، أقترب ـ ما الذي تفعله؟

If he comes within 50 feet of her, he's gonna be arrested, and I'll sue you for everything you've got.
إذا أقترب منها 50 قدماً، سوف يُلقى القبض علي، وسوف أقاضيك على كل شيء تملكه، لقد فقدت طفلاً.

At first, I thought it was because her enlistment was coming to an end and she was debating whether to re-up or not.
في البداية، اعتقدت بسبب ان تجنيدها أقترب من نهايته وكانت تناقش إعادته أو لا