"أقترح عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suggest you
• I suggest that you
• I would suggest you
• suggest you get
• suggest you let
• suggest you take

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

I suggest you have your architect investigated as well.
أقترح عليك أن يتحري مهندسك .المعماري الأمر أيضاً

now I suggest you listen to me very, very carefully.
الآن أقترح عليك أن تسمعني بحرص بحرص جداً جداً

So, I suggest that you work on your second-place smile,'cause I'm taking this grand prize home.
لذا، أقترح عليك أن تعمل على ابتسامتك المركز الثاني، لأنني أتناول هذه الجائزة الكبرى المنزل.

Then I suggest you see if he needs an assistant.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.
أقترح عليك أن تنهمك في التطريز وتطرّز مفرشاً للطاولة

I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!
لذلك أقترح عليك أن تأخذ سلة هداياك، وتخرج من خيمتي، واصنع من نفسك شيئاً مفيد.

I suggest you tell me before I talk to them Thursday.
. أقترح عليك أن تخبرني قبل أن أتحدث إليهم الخميس

I suggest you be very, very nice to her.
أقترح عليك أن تكون لطيفا ,لطيفا للغاية معها

I suggest you encourage Mr. Lorca to share that information.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

I suggest you move on before the infected find you.
أقترح عليك أن تغادر قبل أن تعثر عليك العدوى

I suggest you keep your eyes on the other screen.
أنا أقترح عليك أن تبقي عينيك على الشاشة الأخرى.

I suggest you go from here when you are still care
‫أقترح عليك أن ترحل عندما ‫ تكون مازلت تحت الرعاية

I suggest you get dressed. Robert: You think you're arresting me?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

I suggest you take your friends and leave this brutal place.
أقترح عليك أن تأخذي أصدقائك وتتركي هذا المكان الوحشي

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

I suggest you do the same. Gents, how we doing?
نحن هنا للتركيز على ان أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. ايها الرجال كيف نفعل؟

I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
‫أقترح عليك أن تذهبي بسرعة جداً ‫وبهدوء جداً ‫أو بإمكانك البقاء، وانتظار ‫العنف الشديد القادم في اتجاهك

I suggest that you determine which master is in your best interest to serve.
أقترح عليك أن تحدّد أيّ أستاذ تفضّل أن تخدمه

I would suggest you do the same, but I know you won't.
أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضاً لكنني أعلم إنّك لن تفعل.

Then I'd suggest you let go, sir.
اذا أود أن أقترح عليك أن تفك الحبل سيدي